Ambtelijke brief (doorslag of origineel op dun papier). 12 januari 1940. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Stempel/paraaf in blauw:] (M)

[Links boven:]
vP/HG.

64/1/1 M.

[Rechts boven:]
12 Januari 1940.

[Onderwerp, links:]
Ontbinding 4 huurcontracten
Centrale Markt door toepassing
van artikel 17 lid 3 van het
Reglement op die markt.

[Geadresseerde, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Tekst:]

Krachtens artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt staat een aldaar vrijkomende pakhuisafdeeling allereerst ter beschikking van degenen, die reeds een soortgelijke pakhuisafdeeling gebruiken en deze tegen de beschikbaar gekomen afdeeling willen ruilen. Op grond van die bepaling heeft op 1 Januari jl. een opschuiving op pier C der Centrale Markt plaats gehad, tengevolge van het feit, dat met ingang van dien datum pakhuisafdeeling no: C 3 niet werd ingehuurd. De bedoelde pakhuisafdeeling is reglementair toegewezen aan G.Kramer, die bereids pakhuisafdeeling no. C 5 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd; pakhuisafdeeling no. C 5 kwam aan A.van Harten, die bereids no. C 6 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd; pakhuisafdeeling no. C 6 kwam aan P.Kars, die afdeeling no. C 9 had gehuurd voor de periode van 1 April 1939 tot en met 31 Maart 1940; pakhuisafdeeling no. C 9 kwam aan L.van Smeerdijk, die bereids pakhuisafdeeling no. C 11 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd.

Onder overlegging der desbetreffende nieuwe contracten, welke ik U beleefd verzoek door den heer Burgemeester te doen onderteekenen, heb ik de eer U in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burge- * Inhoud: Het document betreft een administratieve afhandeling van pakhuisruimte op de Centrale Markt. Omdat pakhuisafdeling C 3 per 1 januari 1940 vrijkwam, trad een reglementaire "opschuiving" in werking. Bestaande huurders (Kramer, Van Harten, Kars, en Van Smeerdijk) maakten gebruik van hun voorkeursrecht om naar een gunstiger gelegen of betere afdeling te verhuizen (in dit geval lager genummerde units op Pier C).
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 17, lid 3 van het Marktreglement, dat het recht op ruil bij leegstand regelt.
* Status: Het document is een formeel verzoek aan de Wethouder voor Levensmiddelen om de nieuwe huurcontracten voor te leggen aan de Burgemeester voor ondertekening. De tekst breekt onderaan de pagina af, wat suggereert dat er een tweede blad was.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("bereids", "tengevolge van", "beleefd verzoek") met de toenmalige spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekenen"). * Historische periode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de "Mobilisatie" tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar is op dit moment nog neutraal. De dagelijkse administratie van vitale infrastructuren zoals de voedselvoorziening en de Centrale Markt gaat op dat moment nog gewoon door.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), die in 1934 werd geopend. De wethouder voor de Levensmiddelen was een cruciale figuur in het stedelijk beheer van de voedselketen.
* Personen: De namen G. Kramer, A. van Harten, P. Kars en L. van Smeerdijk zijn waarschijnlijk handelaren of groothandelaars die op de markt opereerden. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin duidt waarschijnlijk op de opsteller van de brief of de directeur van de markten. De namen G. Kramer A. van Harten P. Kars en L. van Smeerdijk zijn waarschijnlijk handelaren of groothandelaars die op de markt opereerden. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin duidt waarschijnlijk op de opsteller van de brief of de directeur van de markten.