Officieel schrijven/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 12 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 1                          12 Januari            x40
64/1/1            den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.        Levensmiddelen,

meester en Wethouders, gerekend te zijn ingegaan 1 Januari
1940, de met G.Kramer, A.van Harten, P.Kars en L.van
Smeerdijk gesloten huurcontracten, respectievelijk betref-
fende de pakhuisafdeelingen no. C 5, C 6, C 9 en C 11 van
de Centrale Markt, worden ontbonden verklaard.

                                               De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de formele ontbinding van huurcontracten voor pakhuisruimtes op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Betrokken partijen: De huurders waarvan de contracten worden opgezegd zijn G. Kramer, A. van Harten, P. Kars en L. van Smeerdijk. De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Inhoud: De ontbinding gaat met terugwerkende kracht in per 1 januari 1940. Het betreft specifiek de units C 5, C 6, C 9 en C 11.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en administratief. De openingszin lijkt een vervolg op een standaardformule (waarschijnlijk "Burgemeester en Wethouders"), waarvan de eerste term hier deels wegvalt in de lay-out. * Tijdsgeest: Januari 1940 is vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er al een staat van mobilisatie en was de voedselvoorziening een cruciaal beleidsterrein.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad.
* Betekenis: De gelijktijdige ontbinding van meerdere contracten kan wijzen op een herinrichting van de markt of het vrijmaken van ruimte voor overheidsdoeleinden (zoals centrale opslag van noodvoorraden), gezien de oplopende internationale spanningen. De genoemde personen waren waarschijnlijk groothandelaren of marktkooplieden.