Zakelijke brief (huuropzegging). 16 januari 1940. N.V. v/h H.G. Ruhe, Handel in Land- en Tuinbouwproducten. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Briefhoofd links]
TELEFOON 85544
NA 5 UUR 80095

POSTGIRO 342417
GEMEENTE GIRO R 3873
BANKIER:
N.V. NED. LANDBOUWBANK

[Briefhoofd midden]
N.V. v/h H.G. Ruhe
LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN

[Briefhoofd rechts]
CENTRALE MARKT B I
AMSTERDAM-W.

AMSTERDAM,
den 16 Januari 1940

[Adresblok]
Aan de Directie van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m W .

[Stempel en handgeschreven notities linksboven de aanhef]
Nº 64/2/1 M.1940 16/1
[Handgeschreven in de kantlijn]: ni [onleesbaar] / ter afdoening [?]

[Inhoud]
Mijne Heeren ,

Hiermede deelen wij U mede , dat wij de huur van
pakhuis B. II , per 22 Januari a.s. wenschen te beëindigen .
Inmiddels verblijven wij ,

Hoogachtend ,
N.V. v/h H.G. Ruhe
[Handtekening]

[Rechtsonder op het blad staat in potlood geschreven:]
64 Deze brief is een formeel schrijven van de firma N.V. v/h H.G. Ruhe aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is een korte en zakelijke opzegging van de huur van een specifiek pakhuis (B. II) op het terrein van de Centrale Markt. De termijn is opvallend kort: de brief is gedateerd op 16 januari en de huur wordt opgezegd per 22 januari, wat duidt op een opzegtermijn van slechts zes dagen.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken, zoals een paars registratiestempel van het Marktwezen ("M.1940") met een volgnummer, wat wijst op een gestructureerde archivering door de ontvangende instantie. De brief weerspiegelt de zakelijke correspondentie van die tijd: formeel ("Mijne Heeren", "Inmiddels verblijven wij") en getypt op briefpapier met een gedetailleerd briefhoofd inclusief bankgegevens en telefoonnummers. De brief is geschreven in januari 1940, een periode waarin Nederland zich in een staat van mobilisatie bevond, maar de Duitse bezetting nog niet was begonnen (mei 1940). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was indertijd hét centrum voor de groothandel in groenten en fruit. Bedrijven zoals N.V. v/h H.G. Ruhe waren daar gevestigd of huurden er opslagruimte om hun handel in land- en tuinbouwproducten te faciliteren.

De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten en de bijbehorende gebouwen. De verhuur van pakhuizen op het marktterrein was een van hun kerntaken. De snelle opzegging kan wijzen op een verhuizing naar een ander pand, een inkrimping van de bedrijfsactiviteiten, of de onzekere economische omstandigheden aan de vooravond van de oorlog.