Getypte ambtelijke brief/memorandum (doorslag). 3 februari 1940 (genoteerd als 'x40'). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). 1
64/4/1
Alhier.

3 Februari x40
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,

Op grond van het vorenstaande bestaat mijns inziens geen aanleiding hem kwijtschelding van marktgeld te verleenen, weshalve ik U beleefd in overweging geef den adressant te doen berichten, dat aan zijn verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Dit document is een slotfragment van een ambtelijk advies. De tekst is opgesteld in de formele, zakelijke stijl die kenmerkend was voor de Nederlandse overheid in de eerste helft van de 20e eeuw.

• Inhoud: De directeur adviseert de wethouder negatief over een verzoek tot kwijtschelding van marktgeld. De zinsnede "Op grond van het vorenstaande" geeft aan dat dit blad voorafgegaan werd door een motivering of dossierbeschrijving.
• Vorm: De paarsblauwe inkt wijst op een doorslag (carbonkopie), wat gebruikelijk was voor archiefstukken uit deze periode. De aanduiding 'x40' in de datum is een typemachine-notatie voor 1940.
• Taalgebruik: Woorden als 'weshalve' en 'verleenen' (met dubbel 'e') getuigen van de toen geldende spelling en ambtelijke etiquette. Het document dateert van februari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in het beheer van de voedselvoorziening en de distributie. Markten speelden hierin een centrale rol.

Het verzoek om kwijtschelding van marktgeld wijst op de economische druk waar individuele marktkraamhouders of handelaren mee te maken hadden. In dit specifieke geval achtte de directeur de redenen voor kwijtschelding echter onvoldoende onderbouwd. Zulke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen, zelfs in tijden van toenemende maatschappelijke spanning. Marktwezen