Officieel afschrift van een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders. 20 februari 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door de Secretaris). [Rechtsboven, handgeschreven:] Menikhin [?]
[Rechtsboven, getypt:] Afschrift.

GEMEENTE AMSTERDAM

AMSTERDAM, 20 Februari 1940.

AFD. L.M.
No. 60/1/1940
BIJLAGEN

[Paars stempel:] № 64/6/2 M. 1940 [handgeschreven:] 22/2

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Handgeschreven paraaf/naam, mogelijk:] H. Rijker

Wy deelen U hierby mede, dat wy in onze Vergade-
ring van 2 Februari j.l. hebben besloten het met U des-
tyds gesloten huurcontract in zake pakhuisafdeeling
E 21 op de Centrale Markt, gerekend te zyn ingegaan
1 Januari 1940, als ontbonden te beschouwen.
‘VE

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
get. DE VLUGT.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening:] Van Lier

Aan Den Heer B. van Thijn,
Wielingenstraat 18.
AMSTERDAM (Z)

[Linksonder:]
Model G.A. 7
12.500-9-’39 * Inhoud: Het document betreft de formele opzegging of nietigverklaring van een huurovereenkomst. Het college van B&W van Amsterdam heeft op 2 februari 1940 besloten om het contract voor pakhuisafdeling E 21 op de Centrale Markt te ontbinden. Opvallend is dat de huur per 1 januari 1940 had moeten ingaan, wat impliceert dat het contract vrijwel direct bij aanvang (of met terugwerkende kracht) is beëindigd.
* Vorm: Het betreft een officieel afschrift, herkenbaar aan de getypte namen van de burgemeester (De Vlugt) en secretaris (Van Lier), gecertificeerd met een originele handtekening van de secretaris onderaan. De archiefcodes en het stempel duiden op een zorgvuldige administratieve verwerking.
* Taalgebruik: Typisch voor de vroege 20e eeuw, met spellingen als "Wy", "hierby", "destyds" en "zyn" (gebruik van 'y' voor 'ij'). * Tijdsbeeld: Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden op dat moment het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Personen:
* Willem de Vlugt: Burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941.
* B. van Thijn: Dit betreft waarschijnlijk Bernard van Thijn (1883-1942), een Joodse koopman die inderdaad op het adres Wielingenstraat 18 woonde. Gezien de datum en de achtergrond van de geadresseerde, is dit document een stille getuige van de zakelijke activiteiten van Joodse Amsterdammers vlak voor het uitbreken van de oorlog. Bernard van Thijn werd in 1942 in Auschwitz vermoord.
* Locatie: De Wielingenstraat ligt in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), een wijk waar in die periode veel Joodse gezinnen en vluchtelingen uit Duitsland woonden. * Willem de Vlugt: Burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941.