Brief (verzoekschrift) 28 februari 1940 C. Hesterman (namens C. Hesterman en Zn.), Roelandstraat 3 III, Amsterdam West. De Heer Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 64/7/M. 1940 1/3

[Handgeschreven notitie in potlood/pen bij stempel:]
in de weg
herbouwasse [?]

[Rechtsboven:]
Amsterdam 28 Febr 1940

[Aanhef:]
Aan Den Heer Directeur Centrale Markthallen

[Body:]
Ondergetekende C. Hesterman huurder van pakhuis
gelegen op pier B. Nº 23, verzoekt uw vriendelijk doch een [doorgehaald]
beleefd opheffing van dat pakhuis daar zijn handels
waar daar niet op zijn plaats is.
gezien bovengenoemde en plaats in de hal bezit en dan
liever een tweede plaats in de hal prefereert verzoekt
hij uw volle medewerking

[Afsluiting:]
Hoogachtend
C. Hesterman en Zn
Roelandstraat 3 III
Alhier West

[Postscriptum:]
P.S. Zoo nodig mondelijke inlichtingen.

[Rechtsonder:]
64 * Kern van de brief: De heer Hesterman, een handelaar, verzoekt de directeur van de Centrale Markthallen om de huur van zijn pakhuis op pier B (nummer 23) te mogen beëindigen.
* Motivatie: De schrijver stelt dat zijn handelswaar niet geschikt is voor de locatie van het pakhuis. Hij heeft reeds een standplaats in de centrale markthal en wenst daar liever een tweede plek te bemachtigen in plaats van het pakhuis aan te houden.
* Toon en taal: De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl die gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie in die tijd ("verzoekt uw vriendelijk doch beleefd", "Hoogachtend"). Er is een kleine correctie in de tekst waarbij "vriendelijk doch een" is veranderd in "vriendelijk doch beleefd" (waarbij 'beleefd' over de doorhaling heen staat).
* Bedrijfsvorm: De ondertekening "C. Hesterman en Zn" duidt op een familiebedrijf (vader en zoon). * Historische context: De brief is gedateerd op 28 februari 1940. Dit is een cruciale periode, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa ging het normale economische leven en de administratie van de stad Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden het centrum van de Amsterdamse voedselhandel. De pier-pakhuisjes lagen aan de insteekhavens van het terrein, waar goederen per schip aankwamen.
* Logistiek: De aanvraag illustreert de logistieke afwegingen van handelaren op de markt. Hesterman geeft de voorkeur aan directe aanwezigheid in de centrale verkoophal boven opslagruimte op een pier, wat suggereert dat zijn producten (mogelijk verswaren) baat hadden bij een snelle doorloop of directe nabijheid van de kopers. C. Hesterman Hesterman (De heer) P.S. Zoo