Handgeschreven kantoornotitie / memo. 26 augustus 1940. fa. C. Westerman & Zoon

dit voorstel gaat niet door.
Westerman blijft op de lijst [of: rol]
als grossier en heeft
afbetalingsregeling getroffen

geb.
26-8-'40
wp. [mogelijk: exp.]

[Stempel: 26 AUG. 1940] Het document is een korte, interne administratieve beslissing over de status van de firma C. Westerman & Zoon. Uit de tekst kunnen de volgende punten worden afgeleid:
1. Afgewezen voorstel: Er was blijkbaar een voorstel ingediend (mogelijk tot liquidatie, faillissement of een wijziging in de bedrijfsstatus), maar dit is afgewezen met de mededeling "dit voorstel gaat niet door".
2. Behoud van status: De firma behoudt haar huidige positie als "grossier" (groothandelaar). Het handschrift op de derde regel is enigszins onduidelijk; het lijkt te verwijzen naar een "lijst" of "rol" (een register van erkende handelaren).
3. Financiële schikking: Er is een "afbetalingsregeling getroffen", wat erop wijst dat de firma openstaande schulden had, maar dat er een akkoord is bereikt om deze gespreid terug te betalen, waardoor het bedrijf kan blijven voortbestaan.
4. Datering en paraaf: De notitie is geparafeerd (waarschijnlijk "geb") en gedateerd op 26 augustus 1940, wat bevestigd wordt door de officiële datumstempel. De datering van augustus 1940 is saillant, aangezien dit slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland is. In deze periode werden veel bedrijven doorgelicht door instanties zoals de Kamer van Koophandel, banken of de bezettende macht (in het kader van economische gelijkschakeling of de uitsluiting van Joodse ondernemers).

De firma C. Westerman & Zoon was een bekende textielgroothandel in Amsterdam. Gezien de inhoud van de notitie lijkt het hier echter primair om een zakelijk-financiële kwestie te gaan, waarbij een crediteur of een toezichthoudende instantie akkoord gaat met een betalingsregeling in plaats van over te gaan tot strengere maatregelen. De afkorting "wp." of "exp." onder de datum kan duiden op de verwerking van de notitie ("expedite" / verzonden). C. Westerman Kamer van Koophandel