Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 20 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan verbonden gemeentelijke instantie). Den Heer Jac. de Haas, Pakhuisafdeeling A no.14, Centrale Markt, Amsterdam-West. vP/HG.

[handgeschreven: extra]

64/8/2 M.

. 20 Maart 1940.

den Heer Jac.de Haas,
Pakhuisafdeeling A no.14,
Centrale Markt,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 dezer
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. U dient zorg te dragen,
dat het door U verschuldigde bedrag onverwijld wordt be-
taald.

De Directeur, * Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een zakelijke, directieve en formele ambtelijke stijl. Het gebruik van "niet" (onderstreept) en de term "onverwijld" (onmiddellijk) benadrukken de dwingende aard van de mededeling.
* Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van Jac. de Haas van twee dagen eerder (18 maart 1940). Het verzoek wordt afgewezen en er wordt direct aangestuurd op de betaling van een openstaande schuld. Er wordt niet gespecificeerd waar het verzoek over ging, maar de context suggereert een financieel geschil of een verzoek om uitstel van betaling met betrekking tot de huur of het gebruik van de pakhuisruimte op de Centrale Markt.
* Administratieve sporen: De codes linksboven verwijzen naar het dossiernummer en waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar of typist (vP/HG). De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere verzendwijze of een prioritering in de administratie. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. De pakhuisafdelingen werden verhuurd aan kooplieden.
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 20 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratische processen in Amsterdam liepen op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door.
* Persoon: Jac. de Haas was waarschijnlijk een koopman of ondernemer die een pakhuis (A no. 14) op de markt exploiteerde. Gezien de datum en de locatie is het relevant om op te merken dat veel kooplieden op de Centrale Markt van Joodse afkomst waren; voor hen zou de situatie na de bezetting in mei 1940 drastisch veranderen door anti-Joodse maatregelen.