Dienstbrief / Memorandum. 20 Maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). (Handgeschreven, rechtsboven:)
ter. Hr. Broese
ter. Hr. Müller

(Getypt, linksboven:)
vP/HG.

64/9/1 M.
n 2

(Handgeschreven, middenboven:)
Verzonden 20/3-'40.

(Getypt, rechtsboven:)
20 Maart 1940.

(Getypt, links:)
Huur pakhuisafdeeling Centrale
Markt door J.C. Cramer.

(Getypt, rechts:)
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J.C. Cramer, die pakhuisafdeeling D no. 20 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor de periode van 1 Februari 1940 tot en met 31 Januari 1941 voor den prijs van ƒ 600,- per jaar, den wensch heeft te kennen gegeven in plaats daarvan te mogen huren pakhuisafdeeling no. E 21 op de Centrale Markt, voor den prijs van ƒ 800,- per jaar en wel voor de periode van 1 April 1940 tot en met 31 Maart 1941. Aangezien het hier een verplaatsing betreft, welke in het zakelijke belang van den betreffenden grossier is, terwijl hij een hoogeren huurprijs aan de Centrale Markt zal gaan betalen, bestaat mijnerzijds tegen inwilliging van zijn verzoek geen bezwaar.

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij besluit van Burgemeester en Wethouders met ingang van 1 April a.s. wordt besloten tot ontbinding van het met J.C. Cramer gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling no. D 20 op de Centrale Markt.

Ik verzoek U beleefd daarna de onderteekening door den heer Burgemeester van bijgaand contract (in duplo) terzake van pakhuisafdeeling no. E 21 te willen bevorderen en mij beide exemplaren te doen terugzenden, opdat ik voor registratie en uitreiking van één exemplaar aan de wederpartij kan zorgdragen.

De Directeur, Dit document is een ambtelijk verzoek tot wijziging van een huurovereenkomst op de Centrale Markt. De kernpunten zijn:
* Verzoek tot verplaatsing: De huurder, grossier J.C. Cramer, wenst te verhuizen van pakhuis D 20 naar pakhuis E 21.
* Financieel aspect: De huurprijs stijgt hiermee van 600 naar 800 gulden per jaar. Vanuit de directie van de markt wordt dit als positief gezien vanwege de hogere inkomsten.
* Procedure: De directeur van de markt legt het verzoek voor aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Er moet een formeel besluit van het College van Burgemeester en Wethouders komen om het oude contract te ontbinden en het nieuwe (dat in tweevoud is bijgevoegd) te laten ondertekenen door de Burgemeester. De brief dateert van 20 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale gang van zaken in het gemeentelijk apparaat van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De functietitels en de formele toon ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging") zijn typerend voor de vooroorlogse bestuurscultuur. Het gebruik van "in duplo" onderstreept de administratieve zorgvuldigheid van die tijd. J.C. Cramer