Ambtelijke brief/memorandum. 20 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van het Gemeentelijk Marktwezen). Bovenaan voorzien van een handgeschreven paraaf/ondertekening, mogelijk "M. Richter". [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Richter

[Midden boven, getypt:]
vP/HG.

[Linksboven, getypt:]
64/9/1 H.
n 2

[Rechtsboven, getypt:]
20 Maart 1940.

[Onderwerp, links:]
Huur pakhuisafdeeling Centrale
Markt door J.C.Cramer.

[Adresregel, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J.C.Cramer,
die pakhuisafdeeling D no.20 op de Centrale Markt heeft ge-
huurd voor de periode van 1 Februari 1940 tot en met 31 Janu-
ari 1941 voor den prijs van ƒ 600,- per jaar, den wensch heeft
te kennen gegeven in plaats daarvan te mogen huren pakhuisaf-
deeling no. E 21 op de Centrale Markt, voor den prijs van
ƒ 800,- per jaar en wel voor de periode van 1 April 1940 tot
en met 31 Maart 1941. Aangezien het hier een verplaatsing be-
treft, welke in het zakelijke belang van den betreffenden
grossier is, terwijl hij een hoogeren huurprijs aan de Centrale
Markt zal gaan betalen, bestaat mijnerzijds tegen inwilliging
van zijn verzoek geen bezwaar.

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen
bevorderen, dat bij besluit van Burgemeester en Wethouders met
ingang van 1 April a.s. wordt besloten tot ontbinding van het
met J.C.Cramer gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdee-
ling no. D 20 op de Centrale Markt.

Ik verzoek U beleefd daarna de onderteekening door den
heer Burgemeester van bijgaand contract (in duplo) terzake van
pakhuisafdeeling no. E 21 te willen bevorderen en mij beide
exemplaren te doen terugzenden, opdat ik voor registratie en
uitreiking van één exemplaar aan de wederpartij kan zorgdragen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Kern van de zaak: Grossier J.C. Cramer verzoekt om een grotere/duurdere pakhuisruimte (E 21) te mogen huren in plaats van zijn huidige ruimte (D 20).
* Zakelijke afweging: De Directeur adviseert positief omdat de verhuizing gunstig is voor de ondernemer en de gemeente meer huurinkomsten oplevert (een stijging van ƒ 600,- naar ƒ 800,- per jaar).
* Procedure: De brief illustreert de strikte hiërarchie en administratieve gang van zaken in 1940. Voor een relatief eenvoudige huurwissel is een formeel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) nodig en moet de Burgemeester persoonlijk het nieuwe contract ondertekenen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtenarentaal ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien beleefd in overweging"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van 20 maart 1940, slechts zeven weken voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale dagelijkse gang van zaken in het gemeentebestuur vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" en "Alhier" bijna zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat, die in de jaren '30 werden geopend.
* Sociale context: Grossiers speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen was verantwoordelijk voor de goede werking van deze markten.