Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 21 juni 1940. [Linksboven in druk/stempel:] Nᵒ 64/10/2 M. 1940 3/7
[Daaronder:] No. 49/37 L.M.1940.

[Rechtsboven handgeschreven:] Marktw [mogelijk afgekort voor Marktwezen]

[Rechtsboven getypt:] Ontbinding huurcontract Centrale Markt.

[Midden boven:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 21 Juni 1940.

[Rechtsboven diverse onleesbare handgeschreven initialen/paraafjes]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 15 Juni 1940, No.64/10/1 M (No.49/37 L.M.1940);

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 1 Juni 1940 het met P.C. Eykelboom gesloten huurcontract in zake pakhuisafdeeling no. D 22 op de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
'T.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Linksonder in rood krijt/potlood:] Geboekt [onleesbare paraaf] * Inhoud: Het document legt formeel vast dat de huurovereenkomst met een zekere heer P.C. Eykelboom voor pakhuissectie D 22 op de Centrale Markt in Amsterdam is beëindigd. De ontbinding heeft een terugwerkende kracht tot 1 juni 1940.
* Functionarissen: Het besluit is getekend door de gemeentesecretaris, E.J. (Evert) van Lier. Hij was een prominente ambtenaar in Amsterdam die kort na dit document (in 1941) door de bezetter uit zijn functie zou worden gezet.
* Administratieve proces: Het document toont de bureaucratische afhandeling binnen de gemeente: het voorstel komt van een specifieke wethouder, er is een rapport van de directeur van het Marktwezen aan voorafgegaan, en er worden afschriften verdeeld onder relevante afdelingen (Levensmiddelen en Financiën). De rode aantekening "Geboekt" onderaan geeft aan dat de administratieve verwerking in de boeken is voltooid. Dit document is gedateerd op 21 juni 1940, slechts vijf weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Het is een treffend voorbeeld van de "doorloop" van het civiele bestuur: ondanks de ingrijpende politieke veranderingen gingen de dagelijkse gemeentelijke beslommeringen, zoals het beheren van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), in eerste instantie op de oude voet verder. De Centrale Markt was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad, wat verklaart waarom de Wethouder voor Levensmiddelen hier direct bij betrokken was. P.C. Eykelboom T. Marktwezen