Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 12 juli 1940. Nº 64/11/2 M. 1940 (met handgeschreven toevoeging 22/7)
No. 631 L.M.1940.

(Rechtsboven handgeschreven: Markt.)
Kwijtschelding en restitutie van plaatsgeld en entréegeld op de Centrale Markt.
(Handgeschreven parafen, o.a. h.i. Dir MB en L. Muller)

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 12 Juli 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Openbare Gezondheid en het Ziekenhuiswezen voor den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 27 Juni 1940, No. 64/11/2 M;
Gelet op de artt. 10 en 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;

B e s l u i t e n :
aan J.v.d.Voort, Raasdorperweg 26 Post Halfweg, op gronden van billijkheid kwijtschelding te verleenen van verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt tot een bedrag van ƒ 60,- en eveneens op gronden van billijkheid, restitutie te verleenen van betaald entréegeld voor die Markt tot een bedrag van ƒ 6,66.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
T.
(Paraaf)

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. * Inhoud: Het document is een officieel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur (B&W) om een individu, J. v.d. Voort uit Halfweg, financieel tegemoet te komen.
* Financiële details: Er wordt een bedrag van 60 gulden aan verschuldigd plaatsgeld kwijtgescholden en 6,66 gulden aan reeds betaald entréegeld terugbetaald.
* Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op een rapport van de Directeur van het Marktwezen en specifieke artikelen uit de marktverordening. Opvallend is de formulering "op gronden van billijkheid", wat duidt op een besluit genomen uit rechtvaardigheid of coulance in een specifieke situatie, in plaats van een strikte toepassing van de regels.
* Administratieve gang: De afdeling Levensmiddelen (waar de markt onder viel) en de afdeling Financiën werden op de hoogte gesteld voor de uitvoering. Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, functioneerde het civiele bestuur van de gemeente Amsterdam in deze fase nog grotendeels volgens de bestaande vooroorlogse structuren en procedures.

De "Centrale Markt" (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Verzoeken om kwijtschelding van marktgelden kwamen vaker voor bij kooplieden of producenten die in financiële nood verkeerden. Gezien de datum is het aannemelijk dat de economische ontregeling door het uitbreken van de oorlog een rol speelde bij de "billijkheid" van dit verzoek voor de heer Van der Voort, die vanuit Halfweg producten naar de stad bracht. De betrokkenheid van de wethouder "Wasch- en schoonmaakinrichtingen" bij de marktportefeuille illustreert de toenmalige verdeling van gemeentelijke taken.