Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 25 juni 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) [Linksboven, getypt:]
64/12/1 M.
n 24

[Middenboven, getypt:]
DV.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Ch. Müller [?]

[Schuin over de bovenkant, handgeschreven:]
Verzonden 26/6

[Rechtsonder de kop, getypt:]
25 Juni 1940.

[Geadresseerde, rechts uitgelijnd:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
12 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17 van pier D op de Cen-
trale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden ge-
teekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Onderschrift, rechts:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van huurcontracten voor twaalf pakhuisafdelingen op Pier D van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur van de markt stuurt de contracten (in tweevoud) naar de verantwoordelijke wethouder. Deze moet er vervolgens voor zorgen dat de Burgemeester de documenten ondertekent. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/6" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. Het nummer linksboven dient voor de archivering binnen het dossier-systeem van de betreffende dienst. Dit document dateert van 25 juni 1940, slechts enkele weken na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland (mei 1940). Ondanks de ingrijpende politieke veranderingen toont dit document aan dat de dagelijkse ambtelijke bureaucratie en de exploitatie van vitale infrastructuur, zoals de Centrale Markt in Amsterdam, in eerste instantie volgens de bestaande vooroorlogse procedures werden voortgezet.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een sleutelrol in de distributie en controle van voedselvoorraden, wat onder de opkomende schaarste en distributiemaatregelen van de bezetter steeds politieker en complexer werd. De genoemde contracten voor pakhuizen op Pier D wijzen op de voortdurende commerciële en logistieke activiteiten op het marktterrein tijdens de vroege bezettingsfase.