Getypte brief (doorslag of origineel op grijs papier). 25 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, rechtsboven:] extra

[Midden:] DV.

[Links:]
64/12/1 M.
n 24

[Rechts:]
25 Juni 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 12 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17 van pier D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven van de directeur van (waarschijnlijk) de Centrale Markt aan de wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de brief is de doorgeleiding van 12 contracten in tweevoud (in duplo) voor specifieke pakhuisruimtes op Pier D van de Centrale Markt.

De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester deze contracten ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moeten de stukken terug naar de directeur voor de definitieve registratie. De toon is uiterst beleefd en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De genoemde pakhuisnummers (1 t/m 17 met enkele hiaten) suggereren een grootschalige toewijzing of vernieuwing van huurcontracten voor opslagruimte. De datum van de brief, 25 juni 1940, is zeer relevant. Nederland was op dat moment net iets meer dan een maand bezet door Nazi-Duitsland (na de capitulatie op 15 mei 1940).

Hoewel de bezetting was begonnen, bleef de Nederlandse civiele administratie, zoals die van de gemeente Amsterdam, in eerste instantie grotendeels intact en functioneel onder toezicht van de bezetter. De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een cruciale en steeds moeilijkere taak vanwege de opkomende schaarste en het invoeren van het distributiestelsel.

Dit document toont aan dat de dagelijkse bureaucratische gang van zaken — het vastleggen van huurcontracten voor pakhuizen — simpelweg doorging in de eerste maanden van de bezetting, waarbij de formele hiërarchie (Directeur -> Wethouder -> Burgemeester) nog steeds werd gevolgd. De burgemeester van Amsterdam in juni 1940 was Willem de Vlugt (die later in 1941 door de bezetter zou worden ontslagen). Gemeente Amsterdam