Zakelijke brief (doorslag/kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/kopie). 25 januari 1941. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven met rode streep]
W. Möller
[Rechtsboven, getypt]
D/HG.
[Geadresseerde]
den Heeren Beukman en De Graaf,
Centrale Markt C 1,
Amsterdam-West.
[Kenmerk en datum]
64/27/6 M./1940 [tab] 25 Januari 1941.
[Inhoud]
Hiermede bericht ik U, dat het Gemeentebestuur mij heeft
meegedeeld, dat er, in verband met den algemeenen financieelen toe-
stand van de Gemeente, geen termen aanwezig zijn, om op Uw verzoek
om den huurprijs van de door U gehuurde pakhuisafdeeling C 1 te ver-
lagen, gunstig te beslissen. De huurprijs der onderhavige pakhuisaf-
deeling blijft in verband met het bovenstaande derhalve bepaald op
ƒ 1800,- per jaar.
[Ondertekening]
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot huurverlaging. De firma Beukman en De Graaf, gevestigd aan de Centrale Markt in Amsterdam, had gevraagd om de huur van hun pakhuisgedeelte (C 1) te verlagen. De directeur van de markt laat namens het Gemeentebestuur weten dat dit verzoek is afgewezen vanwege de algemene financiële situatie van de gemeente Amsterdam. De huurprijs blijft vastgesteld op 1800 gulden per jaar. Het taalgebruik is zakelijk en volgt de toenmalige spelling (bijv. "financieelen", "algemeenen"). Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. De verwijzing naar de "algemeenen financieelen toestand van de Gemeente" als reden voor de afwijzing is typerend voor deze periode, waarin gemeentelijke budgetten onder grote druk stonden door de eisen van de bezetter en de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven naam rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of afdelingshoofd die verantwoordelijk was voor de afhandeling van het dossier; de rode streep kan duiden op een verwerkt document of een kopie die niet voor verzending maar voor het archief bedoeld was. Gemeente Amsterdam