Getypte ambtelijke brief (doorslag/minuut). 14 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie). [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller
[Rechtsboven stempel:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

64/28/1 M. 14 December 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van D.R.Lindeman betreffende huur van pak-
huisafdeeling C 12 en een contract in duplo ten name van D.R.Linde-
man betreffende huur van pakhuisafdeeling M 3 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze
contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en ze
mij daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het verzenden van huurcontracten ter ondertekening door de Burgemeester.
* Partijen: Het betreft huurovereenkomsten voor een zekere D.R. Lindeman.
* Locatie: Pakhuisafdelingen C 12 en M 3 op de Centrale Markt (te Amsterdam).
* Proces: De directeur vraagt de wethouder om de contracten door de burgemeester te laten tekenen en ze vervolgens terug te sturen voor administratieve afhandeling (registratie). Het gebruik van "in duplo" geeft aan dat beide partijen een getekend exemplaar zouden ontvangen.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). Dit document stamt uit december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging het dagelijks gemeentebestuur en de bureaucratie grotendeels door. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale rol vanwege de beginnende schaarste en de organisatie van de voedselvoorziening via de Centrale Markt. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio. Het feit dat contracten door de Burgemeester ondertekend moesten worden, onderstreept de formele aard van het beheer van gemeentelijke eigendommen zoals de pakhuizen op het marktterrein.