Getypte brief (doorslag/kopie) op grijsachtig papier. 14 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (gezien de vermelding 'Alhier' en de Centrale Markt). (Handgeschreven bovenaan links:) Verzonden 16/12
(Handgeschreven bovenaan rechts:) C. Müller
(Getypt bovenaan uiterst rechts:) HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

64/28/1 M. 14 December 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van D.R.Lindeman betreffende huur van pakhuisafdeeling C 12 en een contract in duplo ten name van D.R.Lindeman betreffende huur van pakhuisafdeeling M 3 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en ze mij daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, De brief betreft een formele administratieve handeling aangaande de verhuur van opslagruimte. De directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen) stuurt twee huurcontracten in tweevoud (duplo) voor een zekere D.R. Lindeman naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het betreft de pakhuisafdelingen C 12 en M 3 op de Centrale Markt.

De procedure vereist dat de Burgemeester deze contracten ondertekent. De directeur verzoekt de wethouder om dit proces te faciliteren ("onderteekening... te willen bevorderen"). Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de definitieve registratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 16/12" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, twee dagen na de datering van de brief. De brief is gedateerd in december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In deze periode werd de rol van de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' steeds belangrijker vanwege de opkomende schaarste en het distributiesysteem.

Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de reguliere gemeentelijke administratieve processen, zoals het verhuren van pakhuisruimte aan handelaren, gewoon door. De noodzaak voor de handtekening van de Burgemeester (destijds nog de door de bezetter gehandhaafde Willem de Vlugt, die in maart 1941 zou worden ontslagen) onderstreept het formele juridische karakter van de huurovereenkomsten met de gemeente. D.R. Lindeman Marktwezen