Officiële brief/verklaring (doorslag/kopie). 11 juni 1937. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke of overheidsinstantie). VP/HG.                      Extra

2B/8/5 M.

                                                11 Juni 1937.

                                             den Heer D.R. Lindeman
                                             Elandsgracht 76 II,
                                             Amsterdam--Centrum.
                                                                       Wijk 6

                 Onder terugzending van den door U overgelegden
brief bericht ik U, dat bij een de^z^erzijds ingesteld on-
derzoek is aannemelijk gemaakt, dat U de laatste drie
jaren als kleinhandelaar in den handel met tuinbouwge-
wassen werkzaam was.
                 Desgewenscht kunt U deze verklaring zenden aan
de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gra-
venhage.

                                                 De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële verklaring van beroepsuitoefening. Na onderzoek is vastgesteld dat de heer Lindeman de afgelopen drie jaar werkzaam was als kleinhandelaar in tuinbouwgewassen. Deze verklaring is nodig voor de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale".
* Taalgebruik: Formeel, vooroorlogs Nederlands met gebruik van de naamval-n ("den door U overgelegden brief", "den handel").
* Correcties: Er is een handgeschreven 'z' toegevoegd boven "derzijds" om er "dezerzijds" (van onze zijde) van te maken. De term "kleinhandelaar" is onderstreept voor nadruk. * Historische context: In de jaren '30, tijdens de economische crisis, werd de handel in land- en tuinbouwproducten in Nederland steeds strikter gereguleerd.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een crisisorgaan, opgericht in 1934, dat toezicht hield op de markt. Handelaren moesten aantonen dat zij vakbekwaam waren of reeds in de branche werkten om hun nering te mogen voortzetten of om in aanmerking te komen voor bepaalde regelingen of toewijzingen. Deze brief van de "Directeur" (mogelijk van de Markthallen of een gemeentelijke dienst voor economische zaken in Amsterdam) diende als bewijsstuk voor de heer Lindeman om zijn status als gevestigd kleinhandelaar te bewijzen bij de landelijke koepelorganisatie in Den Haag. D.R. Lindeman