Getypt afschrift van een getuigschrift/verklaring van betalingsgedrag. 17 augustus 1938. Afschrift.

Hoogkarspel, 17 Aug.1938.

Ondergetekende verklaart hiermede, dat de heer D.R.
Lindeman te Amsterdam de laatste drie jaren regelmatig
Aardappelen en Groenten koopt aan de Veiling De Eendracht
te Hoogkarspel. Zowel wat betreft karakter alsmede het
nakomen van de financiele verplichtingen, kan genoemd
persoon onder de allerbeste kopers gerangschikt worden.

VEILINGVER: DE EENDRACHT
w.g. onleesbaar
Betaalmeester. * Inhoud: Het document is een referentiebrief of solvabiliteitsverklaring. De betaalmeester van de veiling in Hoogkarspel verklaart dat D.R. Lindeman een uiterst betrouwbare klant is die al drie jaar lang zijn financiële verplichtingen stipt nakomt.
* Terminologie: "w.g." staat voor "was getekend". Dit geeft aan dat dit een getrouwe kopie (afschrift) is van een origineel document waarop de handtekening voor de kopiist niet te ontcijferen was.
* Functie: De "Betaalmeester" was de functionaris binnen de veilingvereniging die verantwoordelijk was voor de financiële afwikkeling tussen kopers en de veiling (en daarmee de aangesloten tuinders).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en zakelijk, kenmerkend voor commerciële correspondentie uit het interbellum. Opvallend is de spelling "financiele" zonder trema, wat in getypte documenten uit die tijd vaker voorkwam vanwege de beperkingen van schrijfmachines of snelheid van typen. * Historische context: In 1938, aan het einde van de crisisjaren, waren dergelijke verklaringen van groot belang voor handelaren. Een goede reputatie en bewezen kredietwaardigheid waren essentieel om zaken te kunnen doen op de veiling, waar vaak op rekening werd gekocht.
* Regionale context: Hoogkarspel ligt in West-Friesland, een regio die van oudsher bekend staat om de intensieve tuinbouw (met name kool en aardappelen). Veiling "De Eendracht" was een belangrijke spil in de lokale economie.
* Sociale context: De heer Lindeman uit Amsterdam was waarschijnlijk een grossier of eigenaar van een groentewinkel die zijn producten rechtstreeks in het vruchtbare achterland inkocht. Het feit dat hij "onder de allerbeste kopers" wordt gerekend, duidt op een aanzienlijk handelsvolume en een vlekkeloze reputatie. D.R.