Getypt afschrift van een getuigschrift/verklaring van betalingsgedrag. 12 augustus 1938. Veilingvereeniging "De Tuinbouw", Grootebroek (namens de Betaalmeester). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag. Afschrift.

VEILINGVEREENIGING
"DE TUINBOUW"
GROOTEBROEK.

Aan
de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

GROOTEBROEK, 12 Augustus 1938.

Myne Heeren,

De ondergeteekende bevestigt hierdoor dat D.R.Lindeman
te Amsterdam sinds 2 jaren hier aan de veiling geregeld
aardappelen en groenten koopt.
Hy heeft zich in deze tyd doen kennen als een goed
zakenman; de betalingen geschieden op vlotte wyze.

DE BETAALMEESTER
v.d.Ver. "De Tuinbouw"
Grootebroek

w.g.H.Willebrands. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Myne", "tyd", "wyze"). Het taalgebruik is zakelijk en formeel.
* Inhoud: De verklaring dient als een positieve referentie voor de heer D.R. Lindeman. De veiling bevestigt dat hij een betrouwbare inkoper is die al twee jaar lang regelmatig zijn inkopen doet en zijn rekeningen tijdig ("op vlotte wyze") betaalt.
* Ondertekening: Het document is ondertekend door de betaalmeester, H. Willebrands. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat gebruikelijk is op een afschrift om aan te geven wie het origineel heeft ondertekend.
* Adressering: De ontvanger is gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburch 62 in Den Haag, een voornaam adres waar destijds diverse (semi-)overheidsinstellingen en handelsorganisaties gevestigd waren. * Historische context: Het document stamt uit de late jaren '30 (1938), een periode waarin de Nederlandse land- en tuinbouw sterk georganiseerd was via het veilingwezen. Grootebroek, gelegen in West-Friesland, was een belangrijk centrum voor de groenteteelt (met name kool en aardappelen).
* Economisch verkeer: Handelaren uit de grote steden (zoals Amsterdam in het geval van de heer Lindeman) reisden naar regionale veilingen om partijen op te kopen voor de stedelijke markten. Omdat er vaak op krediet of via wekelijkse afrekeningen werd gehandeld, waren dergelijke solvabiliteitsverklaringen cruciaal voor het zakelijk vertrouwen.
* De Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale fungeerde waarschijnlijk als een koepelorganisatie of toezichthouder voor de sector, die dergelijke inlichtingen over handelaren verzamelde of nodig had voor vergunningen/registraties. D.R. Lindeman H. Willebrands