Brief of ambtelijk memorandum (doorslag of concept). direct merk ik op, dat als B. en W. voorbij formeele
redeneering op zij meenen te moeten gaan, het gedaan is
met de bovengenoemde beperking van de C.M., die in de
huidige tijdsomstandigheden in het bijzonder noodig is
in verband met de U bekende redenen. Immers zoowel de
groep van de C.M. gebruik makende groothandel –
als de kleinhandel zouden zich daartegen met klem
verzetten. De groothandel, omdat Lindeman nog nooit
gegrossierd heeft en dus thans van zijn z.g. grossiers-
erkenning gebruik zou kunnen maken om buiten de
C.M. om aan te koopen, de in den lande gekochte goederen
rechtstreeks aan te voeren naar de winkels van zijn broers,
of deze goederen pro forma op de C.M. aan te voeren en
daarlangs nog nieuwe koopers er bij gaan zoeken,
waarbij hij hetgeen Lindeman, dezelfde practijken zou
kunnen gaan plegen, zoodat ook deze nieuwe koopers
in feite buiten de C.M. koopen. Terwijl Lindeman tot nu
toe zoowel zelf, als zijn personeel, als ~sommige bekende~
winkeliers buiten de C.M. om laat aankoopen, laat
hij dat ook doen door verschillende andere, op de C.M.
gevestigde grossiers, wien dit thans door mij verboden is.
Van de zijde van den kleinhandel zou het verzet, zoo
mogelijk, nog heviger worden, want terwijl dezer
kleinhandel, door de nieuwe bepaling genoodzaakt wordt
om alles op de C.M. te koopen, zouden in feite de
winkels van de Gebroeders Lindeman daarbuiten vallen.
Nog erger, de winkels en de inkooper van deze en
eventueele ~nieuwe~ andere (nieuwe) koopers, zouden
via het aanvangsuur der C.M., dat voor koopers is
vastgesteld, op de C.M. worden toegelaten (als
grossier) en aldaar de gelegenheid hebben om allerlei
producten te koopen, vóórdat andere koopers er aan te
pas kunnen komen, een euvel, waartegen de Federatie
van Kleinhandelaren zich, zooals U bekend is, zich
heftig verzet.
Het gebruik maken van zijn grossierserkenning
om toegelaten te worden tot de C.M. als grossier
is een zoodanig misbruik maken van een toevallige * Kern van het geschil: De auteur beklaagt zich over de firma Lindeman (Gebroeders Lindeman). Deze firma heeft een 'grossierserkenning' gekregen, terwijl ze volgens de schrijver feitelijk niet aan groothandel doen.
* Valse concurrentie: Door deze status kunnen de Gebroeders Lindeman buiten de regels van de Centrale Markt (C.M.) om goederen inkopen of 'pro forma' aanvoeren. Dit benadeelt zowel de echte groothandel als de reguliere kleinhandel.
* Tijdsvoordeel: Een cruciaal punt in de klacht is dat Lindeman door de grossiersstatus eerder toegang krijgt tot de markt (het 'aanvangsuur'). Hierdoor kunnen zij de beste producten opkopen voordat de gewone kleinhandelaren worden toegelaten.
* Toon: De schrijver hanteert een dringende, bijna waarschuwende toon richting de geadresseerde (mogelijk een wethouder of marktmeester), wijzend op de onrust die dit veroorzaakt bij de Federatie van Kleinhandelaren. Dit document biedt een inkijk in de strikte regulering van de distributie van levensmiddelen in de 20e eeuw (mogelijk de crisisjaren of de vroege bezettingstijd). De Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam (geopend in 1934) was de plek waar de handel tussen groothandel en kleinhandel strikt gereguleerd was om eerlijke prijzen en verdeling te garanderen.

De firma Lindeman was een bekende naam in de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Uit deze tekst blijkt dat er spanningen bestonden tussen familiebedrijven die probeerden hun inkoopkanalen te verbreden en de brancheorganisaties die vasthielden aan de bestaande marktordening. De "huidige tijdsomstandigheden" verwijst waarschijnlijk naar een periode van schaarste of economische controle waarbij de overheid (B. en W.) streng toezag op de handelsstromen.