Afschrift van een officieel besluit of brief van de gemeente Amsterdam. hem waren ten behoeve van bedoelde winkelzaken buiten de Centrale
Markt om zouden worden gekocht.
Uw verzoek is dan ook niet voor inwilliging vatbaar.
vM
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

                    (get.) DE VLOGT,

                    de Secretaris,

                    (get.) VAN LIER
                    Voor eensluidend afschrift
                    DE SECRETARIS,

                    *Van Lier* [handtekening] Het document is het slotblad van een officiële afwijzing door het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. De kern van de afwijzing ligt in de zin: *"Uw verzoek is dan ook niet voor inwilliging vatbaar."*

Uit de context van de eerste regels blijkt dat de aanvrager verzocht had om goederen voor bepaalde winkelzaken buiten de Centrale Markt om te mogen inkopen. De initialen 'vM' links onder de tekst zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar of de typist.

De namen op het document zijn historisch identificeerbaar:
* W. de Vlugt: Burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941.
* M.J. van Lier: Gemeentesecretaris van Amsterdam in deze periode.

De vermelding "Voor eensluidend afschrift" met de bijbehorende stempel en de handgeschreven handtekening van Van Lier geeft aan dat dit een officieel gewaarmerkt afschrift is van het originele besluit uit het notulenregister van B&W. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934. Het doel van deze markt was om de handel in levensmiddelen (met name groente, fruit en vis) te centraliseren voor een betere hygiëne en controle op prijsvorming.

Detailhandelaren waren in principe verplicht hun inkopen via deze centrale markt te doen. Verzoeken om hierop een uitzondering te maken (inkopen "buiten de Centrale Markt om") werden door de gemeente zeer kritisch beoordeeld en, zoals in dit document te zien is, vaak afgewezen om het monopolie en de controlerende functie van de markt te handhaven. Dit document getuigt van de strikte bureaucratische handhaving van de marktverordeningen in het vooroorlogse Amsterdam. M.J. van Lier W. de Vlugt Gemeente Amsterdam