Getypte brief op officieel briefpapier. 16 augustus 1940. Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Den Weledelzeergeleerden Heer Dr. A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80*
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
's-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 22 43 14

[Stempel: No 65/2/6 M. 1940 19/8]

~~AFDEELING~~ DIRECTIE.
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:

Den Weledelzeergeleerden Heer
Dr. A. van der Laan
Dir. van het Marktwezen

Jan van Galenstraat 14

AMSTERDAM.-W.

[Handgeschreven: mi Dir.]

DICT. vW.- TYP. SvV.-
's-GRAVENHAGE, 16 Augustus 1940.
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFD.
TE VERMELDEN

Betr.: D.R. Lindeman wonende te Amsterdam - aanvrage tot het verkrijgen van een standplaats op de Centrale Markt.

Zeergeachte Heer van der Laan,

Wij doen U hierbij in afschrift toekomen een schrijven d.d. 8 Augustus 1940 van Mr. M. van Vugt à costi inzake het in hoofde genoemde onderwerp.

Uiteraard moeten wij een aantal in dit schrijven besproken punten, wat betreft de juiste beoordeeling, in het midden laten, doch wij achten het toch noodzakelijk ons in de kwestie-Lindeman te bepalen of deze man al dan niet als grossier is aan te merken.

Als hetgeen Mr. van Vugt in zijn schrijven beweert, dat Lindeman geheel zelfstandig een bedrijf uitoefent, op waarheid berust, dan komt het ons voor, dat belanghebbende zich inderdaad op de kwaliteit van grossier kan beroepen.

Wij hebben hem als grossier georganiseerd, waardoor deze kwaliteit tot op zekere hoogte is bereikt. Wij beoogen echter hiermede nog geen definitieve uitspraak, doch zouden U in overweging willen geven de geheele affaire nogmaals aan een onderzoek te onderwerpen en te bezien of Uw beslissing nog is te veranderen. Zoo niet dan zouden wij, tenzij Uw antwoord ons tot een andere zienswijze brengt, de kwestie moeten voorleggen aan den Heer Regeeringscommissaris.

Wij zien Uw berichten gaarne te zijner tijd tegemoet.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handtekening]

Bijlage: 1
(A) 18790 - '40 * Kernboodschap: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om de afwijzing van een standplaats voor D.R. Lindeman te heroverwegen. De kern van het geschil is of Lindeman officieel als 'grossier' (groothandelaar) kan worden aangemerkt.
* Argumentatie: De afzender baseert zich op een brief van een advocaat (Mr. van Vugt) die stelt dat Lindeman een zelfstandig bedrijf voert. De Centrale heeft hem intern al als zodanig "georganiseerd".
* Juridische/Bestuurlijke druk: Er wordt expliciet gedreigd de zaak te escaleren naar de "Regeeringscommissaris" als de beslissing niet wordt herzien. Dit duidt op een serieus conflict over de interpretatie van handelsregels.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Den Weledelzeergeleerden Heer", "à costi", "in hoofde genoemde"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 16 augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. In deze periode begon de bezetter de Nederlandse economie en voedselvoorziening strakker te organiseren.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van de voedseldistributie. Toegang tot een standplaats was essentieel voor de bedrijfsvoering van een handelaar.
* Regulering: De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' was een crisisorganisatie (later onderdeel van de Ordening van de handel) die de markt reguleerde. Het onderscheid tussen een kleine handelaar en een 'grossier' was in de oorlogsjaren van groot belang vanwege de distributiebonnen en toewijzingen van voorraden.
* Regeeringscommissaris: De vermelding van een Regeeringscommissaris wijst op de overgangsfase waarin het landsbestuur zich bevond, waarbij specifieke commissarissen werden aangesteld om toezicht te houden op vitale sectoren onder het nieuwe bewind van Seyss-Inquart.