Getypte brief (doorslag/kopie). Niet specifiek vermeld, refereert aan "1 December a.s.". De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel
te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wet-
houders het met de firma C.F.Helms & Zonen gesloten huurcon-
tract inzake pakhuisafdeeling no. P 8 op de Centrale Markt
wordt ontbonden verklaard, zulks met ingang van 1 December a.s.

                              De Directeur, *   **Kern:** De directeur adviseert het college van Burgemeester en Wethouders om een huurcontract met een specifieke firma te beëindigen.

• Betrokken partijen: De firma C.F. Helms & Zonen (de huurder) en de gemeente/marktbeheer (de verhuurder).
• Object: Pakhuisafdeling nummer P 8, gelegen op het terrein van de Centrale Markt.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven"), typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). De Centrale Markt fungeerde als de belangrijkste plek voor de handel in levensmiddelen voor de stad. De directeur van de markt deed voorstellen aan het stadsbestuur (B&W) over het beheer van de opstallen. De spelling ("pakhuisafdeeling") en de vormgeving wijzen op een datering tussen circa 1930 en 1947. De firma C.F. Helms & Zonen was vermoedelijk een groothandel die gebruikmaakte van de faciliteiten op de markt. C.F. Helms