Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 7 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven:] W. Müller [doorgehaald met rode pen]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

65/4/1 II 10 7 October 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen:
5 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
1, 2, 3, 5 en 6 van pier P op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor re-
gistratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een begeleidend schrijven bij vijf contracten voor de huur of het gebruik van pakhuisruimtes (afdelingen 1, 2, 3, 5 en 6) aan "Pier P" op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna de stukken ter registratie teruggestuurd moeten worden.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Ik moge U beleefd verzoeken") in de toen gangbare spelling ("den Heer", "pakhuisafdeelingen", "geteekend").
* Fysieke kenmerken: De brief is getypt op grijsachtig, dun papier, wat typerend is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. De rode streep door de naam Müller kan duiden op een afhandeling in het archief of een wijziging in verantwoordelijkheid. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de opkomende voedselschaarste en de noodzaak tot strikte distributie.

De burgemeester van Amsterdam was op dat moment nog Willem de Vlugt (hij werd in maart 1941 ontslagen door de bezetter). Het document toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vitale infrastructuur voor de voedselvoorziening, zelfs onder de vroege beperkingen van de bezetting. Pier P op de Centrale Markt was een specifieke locatie waar goederen werden overgeslagen en opgeslagen voordat ze naar de rest van de stad gingen.