Administratieve notitie/berekening betreffende contractafhandeling. 2 mei 1940 (stempel). Tekst verwijst naar het kalenderjaar 1940. [Linksboven in kaderstempel]
B I J B L A D V A N :
M. No. 66 / 9 / 1 1940
DOORGEZONDEN: 2/5-'40.

[Linkerkolom tekst]
2 plaatsen in de hal à f 500 -
kalenderjaar 1940.
betaalt in termijnen.
bij ontbinding van de jaar-
overeenkomst voor 1 plaats per 1 Jan. 1940
door aan Gosner kwijtschelding
krachtens art 10 v. d. h.
verleend moeten wijzen voor:

f. - 249.99

zijnde 7/12 van f 500 = 291.66
of verschil maand-
spantaris [?] [doorgestreept: HK]

5/12 x 500 = f 208.33 41.67
5 x 50 250.- -------
249.99
-------

[Rechterkolom tekst]
Hr. Gosner heeft
2 plaatsen - de Hal
(41 - 42) huur op jaar-
contract.
contract eindigt op 1 Juni '40
Kan ontbonden worden met
ingang v. 1 Juni '40.

Een plaats dan verreken
als maandplaats.

[Paraaf]
Jaas [?]

[Linksonder - voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder - rode inkt]
66 / 9 2M

[Middenonder - blauw potlood]
3. * Inhoud: Het document betreft de financiële afwikkeling van een huurcontract voor twee plaatsen (nummers 41 en 42) in "de Hal" door een zekere heer Gosner.
* Kern van de zaak: Er wordt een berekening gemaakt voor de gedeeltelijke beëindiging van het contract. Een van de twee plaatsen wordt per 1 januari 1940 opgezegd, terwijl het oorspronkelijke contract tot 1 juni liep.
* Berekening: De ambtenaar berekent de restitutie of het verschilbedrag op basis van artikel 10 van een reglement (vermoedelijk de huurvoorwaarden). Er wordt een vergelijking gemaakt tussen het jaarlijkse tarief (5/12 deel) en het maandtarief (5 maanden à f 50,-) om tot een correctiebedrag van f 249,99 te komen.
* Status: Het document is doorgezonden op 2 mei 1940, acht dagen voor de Duitse inval in Nederland. Dit document is afkomstig uit een gemeentelijke of semi-overheidsadministratie ("Alg. Zaken"). Het geeft inzicht in het beheer van commerciële ruimtes (zoals een markthal of beurshal) aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren ("Model No. 14") duidt op een strak georganiseerde bureaucratie. De precieze aard van "de Hal" is niet direct uit dit blad op te maken, maar dergelijke administratie was gebruikelijk voor gemeentelijke marktwezen-afdelingen. M. No Marktwezen