Officieel schrijven / Besluit (gecertificeerd afschrift). 31 augustus 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Den heer J.J. Griffioen, Voorstraat 143, Vreeland. [Stempel linksboven in paars]: Nº 66/11/5 M. 1940 3/9 Marktw.

L.M.
789 -1940-

31 Augustus 1940.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, moeilijk leesbaar, mogelijk paraaf/instructie]:
m.h.v. Hr. v. G.
H v B 7/10

Naar aanleiding van Uw desbetreffend
verzoek, gericht tot den Directeur van het
Marktwezen, deelen wij U mede besloten te
hebben U een bedrag aan verschuldigd markt-
geld ad f 37.50 (zeven en dertig gulden en
vijftig cent) kwijt te schelden.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

(get.) De Vlugt.

de Secretaris,
(get.) K. A. v. Beusekom b.v.

No 3

[Stempel rechtsonder]:
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.

[Handgeschreven handtekening]:
Van Rien [?]

den heer J.J. Griffioen,
Voorstraat 143,
V R E E L A N D * Onderwerp: De kwijtschelding van een schuld aan marktgeld ter hoogte van 37,50 gulden.
* Vorm: Het betreft een officieel getypt document op grijsachtig papier, kenmerkend voor de vroege bezettingsperiode waarin papierbesparing nog niet extreem was, maar de bureaucratie wel nauwgezet bleef. Het is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit voor de administratie of de geadresseerde.
* Functionarissen: De namen Willem de Vlugt (Burgemeester) en K.A. van Beusekom (Secretaris) worden genoemd. De vermelding "(get.)" geeft aan dat op het origineel hun handtekening stond, die op dit afschrift door een ambtenaar is overgenomen. De feitelijke ondertekening van dit afschrift geschiedde door een lagere ambtenaar namens de secretaris. * Historische periode: Het document dateert van 31 augustus 1940, slechts enkele maanden na de capitulatie van Nederland. Hoewel de Duitse bezetting een feit was, functioneerde het Amsterdamse gemeentebestuur onder leiding van burgemeester De Vlugt op dat moment nog grotendeels volgens de vooroorlogse structuren. De Vlugt zou pas in 1941 door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de NSB-burgemeester Voûte.
* Administratieve context: Het "Marktwezen" beheerde de markten in Amsterdam. Handelaren moesten staangeld of marktgeld betalen. Het feit dat er een verzoek tot kwijtschelding is gedaan en ingewilligd, kan duiden op persoonlijke financiële nood bij de heer Griffioen, mogelijk verergerd door de economische ontregeling aan het begin van de oorlog. Vreeland ligt ten zuiden van Amsterdam; het is aannemelijk dat de heer Griffioen als handelaar vanuit de provincie naar de Amsterdamse markten trok.