Zakelijke correspondentie (begeleidende brief bij betaling). 28 september 1940. N.V. Vruchtenconserven-, Groenten- en Fruithandel v.h. Gebr. Docter, Beverwijk. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Stempel linksboven:]
№ 66/17/2 M. 1940 30/9

[Briefhoofd:]
N.V. VRUCHTENCONSERVEN-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL
V.H. GEBR. DOCTER
Telegramadres: "Fruitdocter"
Telefoon No. 3245 (na kantoortijd No. 3605)
Bankiers: Twentsche Bank N.V.
Postrekening No. 53606
Postbus No. 7
[Logo met afbeelding van een hoofd en tekst:] BEVERWIJK
BEVERWIJK

[Geadresseerde:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM, W

[Datum:]
BEVERWIJK, 28 September 1940

[Inhoud:]
Myne Heeren,

Uw schrijven dd. 18 dezer ontvangen en doen U ingesloten een cheque toekomen ter voldoening van het verschuldigde bedrag.

[Afsluiting:]
Hoogachtend,
[Paarse stempel:] N.V. VRUCHTENCONSERVEN- en FRUITHANDEL v/h GEBR. DOCTER
[Handtekening: onleesbaar]

[Annotaties onderaan:]
Inl.cheque

[Handgeschreven in zwart:]
Cheque doorgezonden naar Gem. Girokantoor - N.F. 1/10.'40 [paraaf]

[Handgeschreven in blauw:]
Verantwoording Giro op 7/10 1940 No. 1880

[Rechtsboven handgeschreven in rood:]
m Hulleman [?] * Inhoud: De firma Gebr. Docter uit Beverwijk stuurt een cheque naar de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam als betaling voor een openstaande schuld, naar aanleiding van een brief van 18 september.
* Administratieve verwerking: Het document bevat duidelijke sporen van de administratieve gang van zaken bij de gemeente Amsterdam. De stempel bovenaan ("30/9") duidt de datum van ontvangst aan. De handgeschreven notities onderaan laten zien dat de cheque op 1 oktober 1940 is doorgestuurd naar het Gemeentegirokantoor en dat de uiteindelijke verantwoording in de boeken plaatsvond op 7 oktober onder nummer 1880.
* Bedrijfshistorie: Gebr. Docter was een prominente speler in de conservenindustrie in de IJmond-regio (Beverwijk). De locatie van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat de zakelijke relatie verklaart. * Historische context: De brief is gedateerd in september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks economisch verkeer en de bureaucratie liepen in deze fase van de oorlog nog grotendeels door via de bestaande kanalen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de groothandel in levensmiddelen. Bedrijven uit heel Nederland die producten leverden aan of verhandelden op de Amsterdamse markt, stonden in nauw contact met het 'Marktwezen'.
* Taalgebruik: Het gebruik van "Myne Heeren" en de spelling "dd. 18 dezer" (d dato, van deze maand) is typerend voor de formele, zakelijke etiquette van die tijd. N.V. Gemeente Amsterdam Marktwezen