Getypte brief (doorslag). 4 november 1940. De Directeur (voorletters rechtsboven: VP/HG). [Rechtsboven]
VP/HG.
de Directie van de N.V. Vruchtenconser-
van- Groenten- en Fruithandel v.h.
Gebr. Docter,
te
B e v e r w i j k .

[Linksboven, handgeschreven]
extra

[Midden links]
66/87/3 M.

[Midden rechts]
4 November 1940.

[Inhoud]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U de op 1 October
jl. verschuldigde huurtermijn ten bedrage van ƒ 62,50, terzake van
een door U gehuurde pakhuisafdeeling no. Hn 3 in de hal op de Cen-
trale Markt nog niet heeft voldaan. Ik verzoek U beleefd dezen ter-
mijn, alsmede den op 1 November jl. vervallen termijn van ƒ 62,50,
dus in totaal een bedrag van ƒ 125,-, per omgaande te willen beta-
len.
Tevens breng ik onder Uw aandacht, dat het wenschelijk is
dat U voortaan regelmatig op den eersten van elke maand betaalt.

[Rechtsonder]
De Directeur, Deze brief is een zakelijke aanmaning betreffende een huurachterstand. De directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markthallen in Amsterdam sommeert de directie van de firma Gebr. Docter uit Beverwijk om de huur van twee maanden te betalen. Het betreft de huur van pakhuisafdeling "Hn 3" voor de maanden oktober en november 1940, à raison van 62,50 gulden per maand. Het totale bedrag van 125 gulden dient "per omgaande" te worden voldaan. De toon is beleefd doch dwingend, eindigend met een verzoek om in de toekomst stipt op de eerste van de maand te betalen.

Het document is een doorslag op dun papier, met ponsgaten aan de linkerzijde, wat duidt op opname in een administratief archief. De brief is gedateerd op 4 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie gingen de reguliere handels- en administratieve processen op de Centrale Markt in Amsterdam gewoon door.

De firma Gebr. Docter uit Beverwijk was een bekende onderneming in de conservenindustrie en groentenhandel. De Centrale Markt fungeerde als het logistieke hart voor de voedselvoorziening in Amsterdam en omgeving. Dergelijke documenten geven inzicht in de economische dagelijkse praktijk, prijzen en de bureaucratische afwikkeling van marktgerelateerde zaken in die periode. De initialen "VP" bovenin de brief verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar een functionaris van de Dienst der Marktwezen.