Een officiële ambtelijke brief (correspondentie tussen gemeentelijke diensten). 15 februari 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam (ondertekend door de Directeur). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. MARKTWEZEN AMSTERDAM VP/HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 72/5/2 M.
BIJLAGE _________________
ONDERWERP:
Klachten over Ventverordening
van K.Keijzer.

AMSTERDAM (W.) 15 Februari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw missive d.d. 23 Januari jl. (No.384 L.M.1939) heb ik de eer U te berichten, dat ~~de klachten van den venter K.Keijzer mij alleszins juist voorkomen.~~
~~V~~olgens de Ventverordening (kan ~~alleen~~ worden opgetreden tegen personen, die, zonder geldige vergunning, ventende worden aangetroffen. Onder venten wordt algemeen verstaan het luidkeels aanprijzen van waren of het aanbieden daarvan. Personen, die vaste klanten bedienen, ~~gaan vrijuit en~~ hebben dus geen ventvergunning nodig.
Uiteraard worden de ventvergunningen, die aan bepaalde personen zijn verleend, regelmatig gecontrôleerd. Indien Keizer dit onaangenaam vindt en hij inderdaad niet vent, doch alleen vaste klanten bedient, kan hem mijns inziens, op grond van de bestaande bepalingen, niet worden belet om voor zijn ventvergunning te bedanken. ~~Dit is het~~

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Type document: Een officiële ambtelijke brief (correspondentie tussen gemeentelijke diensten).
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen reageert op een klacht van een zekere heer K. Keijzer over de handhaving van de Ventverordening. De brief verduidelijkt het juridische onderscheid tussen 'venten' (actief en luidruchtig op straat verkopen) en het simpelweg bezorgen bij vaste klanten. Voor dat laatste is geen vergunning nodig. De directeur stelt dat als Keijzer alleen vaste klanten heeft, hij zijn vergunning gewoon kan inleveren om van de controles af te zijn.
* Opvallende kenmerken: De brief bevat aanzienlijke doorhalingen in de getypte tekst, wat suggereert dat de formulering op het laatste moment is aangepast om een minder welwillende of meer formele toon aan te slaan richting de klager. De tekst begon oorspronkelijk met de erkenning dat de klachten "juist voorkomen", maar dit is volledig geschrapt.
* Toon: Zakelijk, ambtelijk en lichtelijk defensief wat betreft de uitgevoerde controles. * Historische context: De brief is gedateerd op 15 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het laat zien dat het normale ambtelijke apparaat in Amsterdam op dat moment nog volledig functioneerde volgens de geldende verordeningen.
* Sociaal-economisch: Venten was in die tijd een veelvoorkomende manier van kleinschalige handel (denk aan de melkboer of groenteman met paard en wagen of handkar). De "Ventverordening" was bedoeld om de openbare orde te handhaven en oneerlijke concurrentie tegen te gaan.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de Dienst van het Marktwezen was gehuisvest.