Getypte brief (doorslag of afschrift). 25 mei 1938. J. Wijnman Jr., namens Garage Wijnman. De Hoofdcommissaris van Politie te Amsterdam. Afschrift.
Garage Wijnman
Reguliersgracht 48.
Amsterdam(centrum), 25 Mei 1938.

Verhuur van luxe auto's voor
Binnen- en Buitenland.
Stalling-benzine-olie-banden-reparatie.

Aan den Heer Hoofdcommissaris van Politie
te
Amsterdam.

HoogEdelgestrenge Heer,

Beleefd verzoek ik Uw aandacht voor het volgende:
Het is mij en vele anderen een voortdurende ergernis, dat overal in Amsterdam waar "iets te doen" is, lieden staan, die rood, wit en blauwe strijkjes trachtten te verkoopen. Al is dit op zich zelf niet iets bizonders, men zou toch mogen verwachten, dat dit alleen op nationale feestdagen zou gebeuren. Het gaat echter om de manier, d waarop dit geschiedt. Als b.v. passagiers uit een taxi of luxe-auto stappen, dan vliegen deze heeren op hun slachtoffers af en spelden de strikjes ongevraagd op jas of mantel, om daarna brutaalweg om geld te vragen.

Ik heb uit hoofde van mijn beroep zeer veel met vreemdelingen te doen, daar ik motor-contractor van het Reisbureau Wagons-Lits/Cook be. Herhaaldelijk lig ik dan ook met bedoelde heeren overhoop, omdat ik ze verbied mijn clienten lastig te vallen.

Op 17 Mei jl. had de organisatie van ong. 250 Amerikaansche toeristen, die per luxe auto's een tochtje door ons land zouden maken. Bij aankomst aan het Amstel Hotel stonden daar natuurlijk weer bedoelde heeren met hun beruchte strijkjes, die ze den toeristen op hun jas spelden, om hen daarna om geld lastig te vallen. Ik heb toen onmiddellijk mij per telefoon met het Hoofdbureau van Politie in verbinding gesteld, doch kreeg ten antwoord, dat er niets aan te doen was, daar de heeren een ventvergunning hadden, hetgeen ik echter zeer betwijfel, daar eenigen bij het zien van een agent, minder brutaal werden. Vele toeristen dienden later bij mijn hun beklag in over de verregaande brutaliteit, waarmede ze lastig gevallen waren.

Gezien het groote belang, dat ons land naar mijn meening bij het toerisme heeft, moet het ons streven zijn, het den vreemdelingen zooveel mogelijk naar den xxxx zin te maken en een bovenomschreven optreden is daar zeker niet bevorderlijk voor.

Ik hoop dan ook, dat dit schrijven een aanleiding voor U moge zijn, om hieraan een einde te maken, waarbij ik U de verzekering geef, dat U op onze volle medewerking in dezen kunt rekenen.
Inmiddels verblijf ik met de meeste hoogachting,
Uw.dw.
(get) J. Wijnman Jr.
Voor eensluidend afschrift
w.g.onleesbaar. * Kern van de klacht: De briefschrijver beklaagt zich over de agressieve en dwingende wijze waarop straatverkopers ("lieden") in Amsterdam nationale strikjes (rood-wit-blauw) aan toeristen opdringen. De verkopers spelden de strikjes ongevraagd op de kleding en eisen vervolgens op brutale wijze geld.
* Belanghebbende: J. Wijnman Jr. schrijft vanuit zijn positie als eigenaar van een garagebedrijf en als "motor-contractor" voor het gerenommeerde reisbureau Wagons-Lits/Cook. Hij vreest reputatieschade voor het Nederlandse toerisme.
* Conflict met autoriteiten: Wijnman uit zijn onvrede over de passiviteit van de politie. Volgens de politie zouden de verkopers beschikken over een "ventvergunning", een bewering die de schrijver in twijfel trekt omdat de verkopers hun gedrag aanpassen zodra er een agent in zicht is.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("HoogEdelgestrenge Heer", "Uw.dw." oftewel 'Uw dienstwaardige'). * Toerisme in 1938: Amsterdam was ook in de jaren dertig een belangrijke trekpleister voor internationale toeristen, waaronder welgestelde Amerikanen. Zij reisden vaak met luxe auto's en verbleven in toplocaties zoals het Amstel Hotel.
* Nationale Symboliek: De "rood, wit en blauwe strijkjes" verwijzen naar de nationale kleuren. In de jaren dertig was er een toename van nationaal bewustzijn, maar ook van misbruik hiervan voor commerciële of dubieuze doeleinden door zogenaamde "strikjesverkopers".
* Wagons-Lits/Cook: De referentie naar de "Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens" (gecombineerd met Thomas Cook) onderstreept de status van de cliëntèle die Wijnman bedient; dit waren de meest exclusieve internationale reizigers van die tijd.
* Tijdsbeeld: De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse ergernissen in de openbare ruimte van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, waarbij economische belangen (toerisme) en handhaving van de openbare orde (politie) met elkaar schuurden.