Zakelijke brief/formele correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief/formele correspondentie. 7 Maart 1940. "De Directeur" (waarschijnlijk van een gemeentelijke afdeling belast met markten of vergunningen). Den Heer A.J. Bergering, Kinkerstraat 376 belet., Amsterdam-West (Wijk 25). [Links]:
72/12/2 M.
[Handgeschreven boven datum]:
Verzonden 8/3
[Rechtsboven, handgeschreven]:
M. Müller
[Rechts]:
7 Maart 1940.
[Adresblok]:
den Heer A.J. Bergering,
Kinkerstraat 376 belet.
Amsterdam-West.
Wijk 25.
[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer bericht ik U, dat de ventvergunning serie 2 no. 72 kan worden vernieuwd voor het boekjaar 1939/1940, indien U vooraf ten kantore van mijn dienst betaalt:
het verschuldigde ventgeld met leges, ten bedrage van f 5,-;
voorts aan achterstallig standplaatsgeld een bedrag van " 4,40
en aan achterstallig ventgeld over de jaren 1937 en 1938 een bedrag van " 6,30
In totaal is U derhalve f 15,70
schuldig. =======
[Onderaan rechts]:
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de voorwaarden voor de verlenging van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Financiële details: De heer Bergering heeft een betalingsachterstand. De totale som van f 15,70 (15 gulden en 70 cent) is opgebouwd uit actuele leges en achterstallige bedragen voor standplaats- en ventgeld uit de jaren 1937 en 1938.
* Administratieve opmerkingen: De afkorting "belet." in het adres duidt aan dat de woning zich op de bel-etage (of via een tussenverdieping/gangetje) bevond. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/3" is een registratie door de verzendende administratie dat de brief één dag na datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De brief is gedateerd op 7 maart 1940, slechts twee maanden voor het begin van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in de pre-oorlogse bureaucratie van Amsterdam. In die tijd waren veel mensen afhankelijk van straathandel (venten) voor hun inkomen. Het feit dat er achterstanden zijn uit 1937 en 1938 suggereert dat de ontvanger mogelijk in een precaire financiële situatie verkeerde, een veelvoorkomend verschijnsel in de nasleep van de economische depressie van de jaren '30. De Kinkerstraat was (en is) een drukke winkelstraat in Amsterdam-West, een buurt waar in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft de voorwaarden voor de verlenging van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
- Financiële details: De heer Bergering heeft een betalingsachterstand. De totale som van f 15,70 (15 gulden en 70 cent) is opgebouwd uit actuele leges en achterstallige bedragen voor standplaats- en ventgeld uit de jaren 1937 en 1938.
- Administratieve opmerkingen: De afkorting "belet." in het adres duidt aan dat de woning zich op de bel-etage (of via een tussenverdieping/gangetje) bevond. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/3" is een registratie door de verzendende administratie dat de brief één dag na datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
Historische Context
De brief is gedateerd op 7 maart 1940, slechts twee maanden voor het begin van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in de pre-oorlogse bureaucratie van Amsterdam. In die tijd waren veel mensen afhankelijk van straathandel (venten) voor hun inkomen. Het feit dat er achterstanden zijn uit 1937 en 1938 suggereert dat de ontvanger mogelijk in een precaire financiële situatie verkeerde, een veelvoorkomend verschijnsel in de nasleep van de economische depressie van de jaren '30. De Kinkerstraat was (en is) een drukke winkelstraat in Amsterdam-West, een buurt waar in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden.