Officieel rapport/proces-verbaal (doorslag en kladversie op één blad).
Origineel
Officieel rapport/proces-verbaal (doorslag en kladversie op één blad). 2 mei 1940. [Getypte gedeelte - bovenzijde]
-3-
Door Politie en Marktwezen werden dus tezamen 16 personen (waarvan twee personen twee maal) geverbaliseerd en wel:
| Overtreding | Aantal |
|---|---|
| zonder vergunning | 9 personen |
| verkeerd artikel | 3 " |
| verkeerde wijk | 1 " |
| kan vergunning niet toonen | 1 " |
| art.344 a (clan.standpl.) | 2 " |
| Totaal | 16 personen |
Handgeschreven kanttekeningen rechts:
- 3 - Groot, V. Gelder & Bloemist
+ 2 Couper, V. Gelder, ~~Bloemist~~
+ 1 Groot
Amsterdam, 2 Mei 1940.
w.g. A.H. de Haer,
inspecteur.
Voor eensluidend afschrift:
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening: De Laar(?)]
[Handgeschreven gedeelte - onderzijde, doorgehaald met rode lijnen]
Door Politie en Marktwezen werden dus tezamen 16 personen (waarvan twee personen twee maal) geverbaliseerd, en wel:
1 zonder vergunning : 6 personen wegens [...]
~~Kan[...] wel, hoewel zij een [...]~~
~~hebben wel vergunning voor 1939/40 deze niet tonen~~ : 2 "
wegens verkeerd artikel : 5 "
wegens verkeerde wijk : 1 "
wegens innemen clandestiene standpl.: 2 "
Totaal : 16 personen.
Bijlage II geeft hiervan een overzicht, terwijl daarop tevens vermeld is of de betrokken personen reeds vroeger door Marktwezen werden geverbaliseerd.
Amsterdam, 2 Mei 1940
[Handtekening: A.H. de Haer]
Inspecteur. Dit document biedt een blik op de administratieve afhandeling van marktovertredingen in Amsterdam kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
- Correctieproces: Het document toont de overgang van een handgeschreven kladversie naar een officieel getypt afschrift. Opvallend is dat de verdeling van de overtredingen in de definitieve versie is gewijzigd ten opzichte van het klad. In het klad staan bijvoorbeeld 5 personen voor "verkeerd artikel", terwijl dit in de getypte versie naar 3 is teruggebracht, terwijl het aantal "zonder vergunning" steeg van 6 naar 9. Het totaal (16 personen) blijft gelijk.
- Handhaving: De overtredingen wijzen op een strikte regulering van de handel op straat. Men werd niet alleen gecontroleerd op het bezit van een vergunning, maar ook op de locatie (wijk), het soort goederen dat men verkocht (artikel) en de specifieke standplaats (clandestiene standplaats).
- Administratieve nauwkeurigheid: De toevoeging "waarvan twee personen twee maal" geeft aan dat er 16 verbalen zijn opgemaakt tegen 14 unieke individuen. De namen in de kantlijn (Groot, V. Gelder, Bloemist, Couper) wijzen waarschijnlijk op specifieke dossiers of personen die bij de correctie extra aandacht behoefden. Het document is gedateerd op 2 mei 1940. Dit is exact acht dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont aan dat het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam tot op het allerlaatste moment "business as usual" bleven draaien. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de orde op de vele Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuyp of de Waterloopleinmarkt).
De verwijzing naar "art. 344 a" duidt op de Algemene Politieverordening (APV) van die tijd, waarin regels omtrent het innemen van standplaatsen waren vastgelegd. De vermelding van "Bijlage II" suggereert dat dit document deel uitmaakte van een periodieke rapportage over handhaving en recidive onder marktkooplieden.