[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/41/1 1940.
DOORGEZONDEN: 14/5-'40.

[Rechtsboven]
marinus Joinking
Samarangstraat 20
Stad

[Hoofdtekst]
Serie II no 46.

Wegens het genieten van volledige ondersteuning ingaande 1-11-1937 werd de ventvergunning bij het Marktwezen gedeponeerd. De vergunning bevindt zich daar momenteel nog doch ook de nieuwe vergunning werd niet afgehaald. Joinking heeft geen renteschuld indien hij met ingang van 1-11-1937 t/m 1 Juni 1938 in steun was. is geweest.

Zodra hij geen ondersteuning meer geniet en het beroep van venter weer wenscht op te nemen denkt hij zijn vergunning tegen betaling van f 4-

[Linksonder in kleine druk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de vergunningsstatus van Marinus Joinking. De kernpunten zijn:
* Beroep en Steun: Joinking was van beroep een 'venter' (straatverkoper). Omdat hij vanaf 1 november 1937 een volledige steunuitkering ontving, was hij verplicht zijn ventvergunning in te leveren bij de dienst Marktwezen. Het was destijds vaak verboden om bijverdiensten te hebben naast een volledige uitkering.
* Financiële check: Er is gecontroleerd of er sprake is van "renteschuld" (achterstallige rente of heffingen). De conclusie is dat er geen schuld is, mits bevestigd kan worden dat hij in de genoemde periode inderdaad officieel "in de steun" zat.
* Toekomstverwachting: Joinking geeft aan dat hij voornemens is zijn vergunning voor f 4,- (vier gulden) weer te activeren zodra zijn periode van ondersteuning eindigt en hij zijn werkzaamheden op straat wil hervatten. Het document biedt een inkijkje in de strikte administratieve controle op burgers tijdens de crisisjaren en de overgang naar de oorlogsjaren in Nederland.
1. Sociaal-economisch: De term "steun" verwijst naar het toenmalige stelsel van sociale zorg, dat vaak gepaard ging met strenge regels en controles op eigen inkomen.
2. Geografisch: De aanduiding "Stad" wordt in Noord-Nederland veelvuldig gebruikt door inwoners van de stad Groningen om hun eigen woonplaats aan te duiden. De Samarangstraat bevindt zich in de Indische buurt van Groningen.
3. Historisch saillant detail: De stempeldatum 14 mei 1940 is historisch zeer beladen. Dit is de dag van het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Terwijl het land in totale ontreddering verkeerde door de Duitse inval, bleef de lokale bureaucratie met betrekking tot ventvergunningen en steunuitkeringen blijkbaar gewoon doorwerken. M. No Marktwezen