Officiële brief/correspondentie van een gemeentelijke dienst. 17 mei 1940. Onbekende gemeentelijke dienst (vermoedelijk Marktwezen of Sociale Zaken), ondertekend door "De Directeur". Den Heer M. Joinking, Semarangstraat 20 III, Amsterdam-Oost (Wijk 18B). [Rechtsboven handgeschreven:]
ter. M. de Raer
ter. Mr. Müller

[Midden boven:]
VP/HG.

[Linksboven:]
72/41/2 M.

[Handgeschreven door het midden links:]
Verzonden 17/5-'40.

[Rechts:]
17 Mei 1940.

[Adresseringsblok:]
den Heer M.Joinking,
Semarangstraat 20 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18B.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht
ik U, dat U geen ventgeld schuldig is, indien U vanaf 1 No-
vember 1937 tot 1 Juni 1938 onafgebroken volledige onder-
steuning van het Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijke
Steun heeft ontvangen. Zoodra U geen ondersteuning meer ge-
niet en het beroep van venter weer wenscht op te nemen, dient
U de ventvergunning tegen betaling van ƒ 4,- ventgeld, ver-
hoogd met ƒ 1,- legeskosten, dus in totaal ƒ 5,-, ten hoofd-
kantore van mijn dienst af te halen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een kwijtschelding van "ventgeld" (belasting voor straathandel) over een periode waarin de geadresseerde sociale steun ontving, en de voorwaarden voor het opnieuw verkrijgen van een ventvergunning.
* Kernboodschap: De heer Joinking hoeft niet te betalen voor de periode 1937-1938 omdat hij toen volledig afhankelijk was van de "steun". Zodra hij weer als zelfstandig venter aan de slag wil, moet hij echter ƒ 5,- betalen (ƒ 4,- voor de vergunning en ƒ 1,- aan administratiekosten).
* Administratieve termen:
* Ventgeld: Een historische belasting die men moest betalen om goederen op straat te mogen verkopen.
* Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijke Steun: De voorloper van de huidige sociale dienst, verantwoordelijk voor de armenzorg in die periode.
* Legeskosten: Administratieve vergoeding voor overheidsdiensten. * Historisch moment: De datum 17 mei 1940 is zeer opmerkelijk. Dit is slechts drie dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam direct na de machtsovername door de bezetter ogenschijnlijk onverstoorbaar doorwerkte aan alledaagse zaken.
* Sociale context: De ontvanger woonde in de Semarangstraat (Indische Buurt), een typische Amsterdamse arbeidersbuurt. De brief geeft inzicht in de precaire financiële situatie van burgers die afhankelijk waren van de steun en probeerden door middel van straathandel ("venten") in hun eigen levensonderhoud te voorzien.
* Topografie: De vermelding "Wijk 18B" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam, die destijds essentieel was voor de postbezorging en gemeentelijke organisatie.