Handgeschreven briefkaart/notitie.
Origineel
Handgeschreven briefkaart/notitie. 20 mei 1940. Waarschijnlijk C. Ham (gezien de ondertekening). Vermoedelijk de gemeente Nijkerk (afdeling vergunningen). ( Ventvergunning ) Nijkerk - 20/5 1940 -
[In rood geschreven:] Hr Muller
Omdat de vishandel nog geheel
stilligt, vraag ik u beleefd, om uitstel
voor een verloop van tijd, wanneer de handel
weer funcioneerd. Indien dit niet mogelijk
is, wilt u mij dit dan zoo spoedig mogelijk
berichten met vriendelijke dank!
Hoogachtend
[Ondertekening:] C Ham 72
[Onderin gestempeld:]
Nº 72/44/1 M. 1940 [Datumstempel:] 22/5 Het document is een formeel verzoekschrift waarin de afzender om uitstel vraagt met betrekking tot een "ventvergunning" (een vergunning om goederen, in dit geval vis, op de openbare weg te verkopen). De reden voor dit verzoek is dat de vishandel op dat moment "geheel stilligt".
De tekst is geschreven in een net handschrift en hanteert de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("vraag ik u beleefd", "zoo spoedig mogelijk", "Hoogachtend"). Opvallend is de spelling van "funcioneerd", wat naar huidige maatstaven onjuist is (moet zijn: functioneert), maar in informele of oudere correspondentie vaker voorkwam. De rode naam "Hr Muller" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die de aanvraag in behandeling heeft genomen. De historische context van dit document is cruciaal voor het begrip ervan. De datum, 20 mei 1940, valt precies vijf dagen na de Nederlandse capitulatie aan Nazi-Duitsland (15 mei 1940). De inval begon op 10 mei.
Deze brief is een direct bewijs van de economische verlamming die direct na de inval intrad. De visserij en vishandel werden zwaar getroffen door de oorlogshandelingen, mijnenvelden op zee en de algemene ontregeling van het transport en de markt. De afzender, waarschijnlijk een kleine zelfstandige uit Nijkerk, ziet zich door de overmacht van de oorlog genoodzaakt uitstel aan te vragen voor zijn vergunningseisen of -betalingen, aangezien er op dat moment geen inkomsten gegenereerd kunnen worden. Het toont hoe gewone burgers direct na de schok van de inval probeerden hun zakelijke en juridische zaken te regelen binnen de nieuwe, onzekere realiteit. C. Ham
Samenvatting
Het document is een formeel verzoekschrift waarin de afzender om uitstel vraagt met betrekking tot een "ventvergunning" (een vergunning om goederen, in dit geval vis, op de openbare weg te verkopen). De reden voor dit verzoek is dat de vishandel op dat moment "geheel stilligt".
De tekst is geschreven in een net handschrift en hanteert de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("vraag ik u beleefd", "zoo spoedig mogelijk", "Hoogachtend"). Opvallend is de spelling van "funcioneerd", wat naar huidige maatstaven onjuist is (moet zijn: functioneert), maar in informele of oudere correspondentie vaker voorkwam. De rode naam "Hr Muller" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die de aanvraag in behandeling heeft genomen.
Historische Context
De historische context van dit document is cruciaal voor het begrip ervan. De datum, 20 mei 1940, valt precies vijf dagen na de Nederlandse capitulatie aan Nazi-Duitsland (15 mei 1940). De inval begon op 10 mei.
Deze brief is een direct bewijs van de economische verlamming die direct na de inval intrad. De visserij en vishandel werden zwaar getroffen door de oorlogshandelingen, mijnenvelden op zee en de algemene ontregeling van het transport en de markt. De afzender, waarschijnlijk een kleine zelfstandige uit Nijkerk, ziet zich door de overmacht van de oorlog genoodzaakt uitstel aan te vragen voor zijn vergunningseisen of -betalingen, aangezien er op dat moment geen inkomsten gegenereerd kunnen worden. Het toont hoe gewone burgers direct na de schok van de inval probeerden hun zakelijke en juridische zaken te regelen binnen de nieuwe, onzekere realiteit.