Officiële brief/kennisgeving. 29 mei 1940. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend namens deze). Den Heer H. Rietveld, Spaarndammerdijk 79, Amsterdam-C. [Logo: Stadswapen Amsterdam tussen twee gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM VP/DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 72/48/2 M.
BIJLAGE
AMSTERDAM (W.) 29 Mei 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14
ONDERWERP:

AAN den Heer H. Rietveld,
Spaarndammerdijk 79,
Amsterdam-C.
Wijk 16.

Hiermede bericht ik U, dat door den heer Seegers, Secretaris der Venters- en Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang" het door U met ingang van 1 Juni a.s. verschuldigde ventgeld (met leges) ten bedrage van f 5,- is betaald.

U gelieve vóór 1 Juni a.s. Uw ventvergunning voor het boekjaar 1940/1941 te laten verlengen op het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier, tegen afgifte van dezen brief.

De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
n/o Rhim [?]

[Voetnoot:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief dient als bewijs van betaling en een oproep tot actie. De secretaris van de vereniging "Ons Belang" heeft de jaarlijkse kosten (5 gulden) voor de ventvergunning van de heer Rietveld voldaan. Rietveld moet nu persoonlijk met deze brief naar het hoofdkantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat om zijn vergunning fysiek te laten verlengen voor het nieuwe boekjaar (juni 1940 - mei 1941).
* Vorm: Het is een standaard formulier (Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, waarbij de specifieke details met een typemachine zijn ingevuld. Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "U gelieve", "dezen brief").
* Terminologie:
* Ventgeld: Belasting of vergoeding voor het mogen verkopen van goederen op de openbare weg (venten).
* Leges: Administratieve kosten voor het verstrekken van officiële documenten.
* Ventvergunning: De officiële toestemming om te mogen venten. * Historisch moment: De datum van de brief, 29 mei 1940, is zeer kort na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting.
* Continuïteit: Het document illustreert dat het dagelijks burgerlijk bestuur en de gemeentelijke bureaucratie in de eerste weken van de bezetting gewoon doorliepen volgens de bestaande regels en procedures. Voor de gewone marktkramer of venter gingen de administratieve verplichtingen door, ondanks de enorme politieke omwenteling.
* Sociaal-economisch: De vermelding van de "Venters- en Marktkoopliedenvereeniging 'Ons Belang'" toont de sterke organisatiegraad van deze beroepsgroep in Amsterdam. Dergelijke verenigingen traden vaak op als intermediair tussen de individuele ondernemer en de gemeente.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de Centrale Markthallen, wat nog steeds een logistiek centrum voor de Amsterdamse handel is.