Officiële kennisgeving/brief. 29 mei 1940. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Logo: Stadswapen Amsterdam / XXX]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 72/48/2 M.
BIJLAGE __________________
ONDERWERP: _________________

AMSTERDAM (W.) 29 Mei 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.S. Koster,
Reinwardtstraat 93,
Amsterdam-O.
Wijk 18.

Hiermede bericht ik U, dat door den heer Seegers, Secretaris der Venters- en Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang" voor vernieuwing van Uw ventvergunning werd gestort:
f 1,75

Bovendien werd door hem ingeleverd de door het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun aan U afgegeven bon voor opgespaarde gelden ten bedrage van
" 3,25
-----------------
Totaal f 5,==
==========

U dient vóór 1 Juni a.s. Uw ventvergunning voor het boekjaar 1940/1941 te laten verlengen op het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier, tegen afgifte van dezen brief.

De Directeur,
[Handtekening: S. de Beer (?)]

[Handgeschreven tekst over de breedte:]
afgehaald
-5. JUN. 1940
[Handtekening: A.S. Koster]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief informeert de heer Koster dat de betaling voor de verlenging van zijn ventvergunning (straatvergunning voor verkoop) is voldaan. Opvallend is dat de betaling is opgesplitst: een deel is contant voldaan door de secretaris van de belangenvereniging "Ons Belang", en een groter deel is voldaan middels een bon van het "Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun".
* Financiële status: De totale kosten voor de vergunning bedroegen 5 gulden. Dat een aanzienlijk deel (3,25 gulden) via sociale steun werd betaald, suggereert dat de heer Koster tot de minima behoorde of afhankelijk was van gemeentelijke steunregelingen.
* Verwerking: Hoewel de uiterste datum 1 juni was, blijkt uit de handgeschreven aantekening en de datumstempel dat de brief pas op 5 juni 1940 is afgehaald en de vergunning toen vermoedelijk is verlengd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, waar het kantoor van het Marktwezen gevestigd was. * Tijdsbeeld: De datum, 29 mei 1940, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment net ruim twee weken bezet door nazi-Duitsland (de capitulatie vond plaats op 15 mei 1940). Het document illustreert dat het dagelijks burgerlijk bestuur en de bureaucratie in Amsterdam, ondanks de recente invasie en bezetting, in eerste instantie gewoon doorgingen.
* Sociaal-economisch: De vereniging "Ons Belang" was een typische belangenvereniging voor kleine zelfstandigen in de ambulante handel. In de crisisjaren en de vroege oorlogsjaren was venten een belangrijke, maar vaak marginale bron van inkomsten voor veel Amsterdammers. De Reinwardtstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Dapperbuurt, een wijk die van oudsher nauw verbonden is met de markt (Dappermarkt). A.S. Koster O. Marktwezen