Dienstbrief van de gemeente Amsterdam. 29 mei 1940. [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 72/48/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

                                    **AMSTERDAM (W.)** 29 Mei 1940.
                                    JAN VAN GALENSTRAAT 14

                             **AAN**
                                    den Heer F. van Bentem,
                                    Tuinstraat 74,
                                    Amsterdam-C.
                                               Wijk 9.

         Hiermede bericht ik U, dat door den heer Seegers,

Secretaris der Venters- en Marktkoopliedenvereeniging "Ons Be-
lang" voor vernieuwing van Uw ventvergunning werd gestort:
f 2,75
Bovendien werd door hem ingeleverd de
door het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken
Steun aan U afgegeven bon voor opgespaarde gel-
den ten bedrage van " 2,25
------
Totaal f 5,--
======

         U dient vóór 1 Juni a.s. Uw ventvergunning voor

het boekjaar 1940/1941 te laten verlengen op het Hoofdkantoor
van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier, tegen afgifte
van dezen brief.

                                            De Directeur,
                                            [Handtekening]

                                *afgehaald*
                                -6.JUN.1940
                                [Handtekening: Mr. F.v Bentem]
                                [Handtekening: G D Reyney]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief informeert de heer F. van Bentem dat de kosten voor zijn ventvergunning voor het boekjaar 1940/1941 zijn voldaan. De betaling van 5 gulden is opgebouwd uit een contante storting (f 2,75) en een bon van het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun (f 2,25). De afhandeling gebeurde via de secretaris van de beroepsvereniging "Ons Belang".
* Administratieve verwerking: De brief diende als bewijsstuk om de fysieke vergunning op te halen. Onderaan is met een stempel en handgeschreven aantekeningen bevestigd dat de vergunning op 6 juni 1940 is afgehaald, hoewel de deadline in de tekst op 1 juni was gesteld.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een officieel voorgedrukt formulier (Model No. 8) van de Dienst Marktwezen. De tekst is getypt, met uitzondering van de latere handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 29 mei 1940, slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Het document illustreert de continuïteit van de gemeentelijke bureaucreatie en het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de vroege dagen van de bezetting.
* Sociaal-economisch: De betrokkenheid van het 'Bureau voor Maatschappelijken Steun' en de vereniging "Ons Belang" wijst op de kwetsbare economische positie van venters. Het systeem van "opgespaarde gelden" via sociale steun hielp kleine zelfstandigen om hun jaarlijkse legeskosten te dekken.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was het hart van de Amsterdamse voedseldistributie (de Centrale Markthallen). De geadresseerde woonde in de Tuinstraat in de Jordaan, een wijk waar van oudsher veel marktkooplieden en straatverkopers woonden.