Dienstbrief / Ambtsbericht. 13 juli 1940. [Linksboven]
[Logo: Wapen van Amsterdam]
HOOFDBUREAU VAN POLITIE
Dict.vG/Mi.
Lr.S.No.1780/1940.
Dossier S.L.

[Rechtsboven]
Amsterdam-C., 13 Juli 1940.
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en
nummer van dit schrijven aan te halen.

[Groot stempel midden over de tekst]
Nº 72/77 / M. 1940 [handgeschreven:] 24/7 [paraaf]

[Hoofdtekst]
Ingevolge het schrijven van den Wethouder
voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoon-
maak-, Bad- en Zweminrichtingen, Afdee-
ling L.M., no. 182/1936 dd. 13 Februari
1936, heb ik de eer U te berichten, dat
in de maand Juni 1940 door het politie-
personeel 47 processen-verbaal terzake
van overtreding van de Ventverordening
werden opgemaakt.

[Midden rechts]
Coll.: [paraaf]
[paraaf]

DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie
toegevoegd voor de Administratie
[Handtekening: P. Vorenwegen]

[Onderaan rechts]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: De Haan]

[Onderaan links - Adressering]
Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
te
A m s t e r d a m.

[Voetnoot]
M 72 - 4000-1-6-40 * Inhoud: Het betreft een maandelijkse rapportage van de Amsterdamse politie aan de Dienst Marktwezen. Er wordt gemeld dat er in de maand juni 1940 in totaal 47 bekeuringen (processen-verbaal) zijn uitgeschreven voor het overtreden van de regels rondom straathandel (de Ventverordening).
* Administratief proces: De brief bevat sporen van een zorgvuldig bureaucratisch proces. Het stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" en de diverse parafen bij "Coll." (collatie/controle) tonen aan dat de informatie door meerdere hiërarchische lagen is gegaan.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele en ambtelijke stijl, inclusief de buigings-n ("den Wethouder") en beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te berichten").
* Functionarissen: De brief is ondertekend namens de Hoofdcommissaris door de Commissaris toegevoegd voor de Administratie. Dit wijst op een gestroomlijnde afhandeling van routinematige correspondentie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat het civiele bestuur en de dagelijkse handhaving in Amsterdam in deze beginfase van de bezetting grotendeels ongewijzigd doorgingen.
* Ventverordening en Voedselvoorziening: De Ventverordening reguleerde wie waar en wanneer mocht handelen op straat. In een tijd van beginnende schaarste en de invoer van het distributiestelsel was de controle op de informele straathandel voor de gemeente van groot belang om grip te houden op de voedselvoorziening en prijsvorming.
* Samenwerking: Het document illustreert de nauwe werkrelatie tussen de politie (handhaving) en de Dienst Marktwezen (toezicht op handel) binnen de Amsterdamse gemeentelijke structuur. De verwijzing naar een besluit van de Wethouder uit 1936 laat zien dat men teruggrijpt op bestaande vooroorlogse regelgeving.