Briefkaart (voorzijde met adreszijde). S. Klein, Lindelaan 11, Huizen (N.H.). Stempel linksboven (deels handgeschreven):
№ 72/73/1 M. 1940 13/8

Gedrukte tekst bovenaan:
BRIEFKAART

Poststempel:
HUIZEN (N.H.)
12.VII.12-3
1940

Postzegel:
NEDERLAND
3 CENT

Adres (handgeschreven):
Aan Directeur
van marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
West

Afzender (handgeschreven linksonder):
AFZ. S. Klein
Lindelaan 11
Huizen (N.H.) Dit document is de adreszijde van een briefkaart die verzonden is kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De kaart is geadresseerd aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

Het grote paarse stempel aan de linkerzijde ("№ 72/73/1 M. 1940") met de handgeschreven toevoeging "13/8" duidt op een formele registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen). Dit suggereert dat de kaart onderdeel uitmaakte van een officieel dossier, mogelijk betreffende marktvergunningen, leveringen of distributieaangelegenheden. In juli 1940 bevond Nederland zich in de eerste maanden van de bezetting. De voedselvoorziening en de regulering van markten werden in deze periode steeds strikter gecontroleerd door zowel de gemeentelijke overheid als de bezettingsmacht. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het beheer van de schaarse goederenstroom naar de stad. De afzender uit Huizen, destijds een dorp met veel visserij en tuinbouw, correspondeerde hier waarschijnlijk met de marktmeester over de handel of het vervoer van producten naar de Amsterdamse hallen. De "M" in het administratieve stempel staat vermoedelijk voor "Marktwezen". S. Klein Marktwezen