Ambtsbericht/Afschrift van een Ausweis met handgeschreven kanttekeningen. 20 augustus 1940 (originele Ausweis), 21 augustus 1940 (handgeschreven notitie), 28 augustus 1940 (verwerking). [Linksboven - Stempel/Kop]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/00/1 1940
DOORGEZONDEN: b/o [paraaf]

[Rechtsboven - Handgeschreven]
612

[Centraal boven - Handgeschreven inkt]
mag militaire terreinen betreden.
Verkoopt ook in scholen. Oproepen,
Vader en dochter handelen
beide op dezelfde manier, want ik moet
dan toch minstens
weten, waar deze
dame haar bedrijf
uitoefent.
[Paraaf] 21/8 '40

[Centraal midden - Afschrift Ausweis]
Afschrift:
Ausweis Nr. 2970.
Der Herr W.F. Cricher ist berechtigt, den
Seefliegerhorst Schellingwoude zur Ausführung
von Arbeiten zu betreden.
Dieser Ausweis ist gültig bis zum 19.9.40
Bij ontslag dit bewijs in te leveren
aan 't Vliegkamp
Schellingwoude, 20.8.40
Hempel
[Stempel:] Dienststempel Feldpost No. 25911

[Linksonder - Voorgedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder - Handgeschreven en getypt afschrift]
p 28/8
- Schiphol
- Schellingwoude
- Nieuwendam
- Purmerplein.
[Rood omkaderd:] (Vries) Nou, laat dit dan maar controleren! Zie opdracht weth.
Seefliegerhorstkommandantur E 103/XI
gez. Dr. Pöschel
Hauptmann und Seefliegerhorstkommandant
F.d.R. (w.g. onleesb.) * Onderwerp: Het document betreft het toezicht op personen die toegang hebben tot militaire terreinen (in dit geval de Seefliegerhorst Schellingwoude) en tegelijkertijd handelsactiviteiten ontplooien.
* Persoon: Een zekere W.F. Cricher heeft een Duits bewijs (Ausweis) om werkzaamheden te verrichten op het vliegkamp.
* Probleemstelling: De handgeschreven notitie bovenin suggereert een verdachte situatie waarbij een vader en dochter op scholen verkopen. De autoriteiten willen weten waar deze "dame" haar bedrijf uitoefent.
* Locaties: Er worden specifieke locaties in Amsterdam-Noord en omgeving genoemd (Schellingwoude, Nieuwendam, Purmerplein) en Schiphol, wat duidt op een onderzoek naar de actieradius van de betrokken personen.
* Gezag: De rode aantekening verwijst naar een opdracht van de "weth." (wethouder), wat aangeeft dat de lokale burgerlijke overheid (waarschijnlijk de politie onder toezicht van de gemeente) betrokken is bij de controle op bevel van de bezetter of uit eigen veiligheidsoverwegingen. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). De Seefliegerhorst Schellingwoude was een belangrijke basis voor watervliegtuigen van de Duitse Luftwaffe. Het document illustreert de vroege fase van de bezetting waarin de Nederlandse administratie (zoals de politie en gemeentelijke diensten) nauwgezet toezicht hield op burgers die contact hadden met de Duitse weermacht, vaak op last van de bezetter. De mix van militaire vergunningen en observaties van civiele handelsactiviteiten ("verkoopt ook in scholen") wijst op een klimaat van verhoogde achterdocht en strikte controle op economische en sociale bewegingen in de buurt van strategische objecten.