Administratief voorblad/bijblad. [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/97/1 1940
DOORGEZONDEN: 27/11-140

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
Controle rapport
2-12-'40
de Haar

[Handgeschreven tekst midden:]
Voor beantwoording, zie
rapport controleur.
13-12-'40
de Haar

[Handgeschreven tekst rechtsmidden:]
M: Insp.
Th. Dijkerman

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document dient als een administratief geleideformulier of bijblad voor een dossier uit het jaar 1940. De tekst is een combinatie van voorgedrukte kaders en handgeschreven ambtelijke kanttekeningen.

Het document toont de circulatie van een inspectie- of controlerapport. Het werd op 27 november 1940 doorgezonden. Op 2 december noteert ambtenaar De Haar de ontvangst of verwerking van een controlerapport. Er is ook een aantekening van Th. Dijkerman, gericht aan of namens de Inspectie (M: Insp.). De laatste aantekening van 13 december 1940 door De Haar verwijst voor de inhoudelijke beantwoording naar het rapport van de controleur. De datering (eind 1940) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De aanduiding "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een standaardformulier van het Ministerie van Algemene Zaken of een daarmee verbonden rijksdienst. Gezien de termen "controleur" en "rapport" betreft het waarschijnlijk een dossier uit een controlerende of toezichthoudende overheidsinstantie, zoals de belastingdienst of een inspectiedienst. De ambtelijke terminologie en het handschrift zijn representatief voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode. M. No