Formele aanmaning / betalingsherinnering. 4 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer Ph. Rootveld, Joden Houttuinen 61 I, Amsterdam-C (Wijk 2). [Briefhoofd met logo van de stad Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden 4/1 - '40

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/1/1 M.
BIJLAGE ____________________
ONDERWERP: ___________________

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Ph. Rootveld,
Joden Houttuinen, 61 I,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan het document:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Het document is een officiële aanmaning van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan een marktkoopman, de heer Ph. Rootveld. De kern van de brief is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een vaste staplaats op de markt aan de Jan Evertsenstraat.

De toon is strikt bureaucratisch en dwingend. Er wordt een zeer korte termijn gesteld: de brief is gedateerd op 4 januari en de betaling moet uiterlijk 6 januari voldaan zijn. Indien hier niet aan wordt voldaan, volgt op 13 januari de "onherroepelijke" intrekking van de marktvergunning op basis van het Marktreglement.

Interessant is de vermelding van verzachtende omstandigheden (het genieten van "steun" of ziekenhuisopname), wat duidt op de precaire economische situatie van veel marktkooplieden in die tijd; als men kon bewijzen dat men geen geld had door armoede of ziekte, was er blijkbaar ruimte voor coulance. De datum van de brief, 4 januari 1940, is historisch saillant. Het is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De brief weerspiegelt de normale dagelijkse gang van zaken van de gemeentelijke administratie vlak voor de bezetting.

De locatie van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was het adres van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De ontvanger, de heer Rootveld, woonde aan de Joden Houttuinen. Dit was een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam (nabij het Waterlooplein). Gezien de straatnaam en de achternaam is het zeer waarschijnlijk dat de geadresseerde van Joodse afkomst was. De Joden Houttuinen was een relatief arme straat; veel bewoners waren werkzaam in de ambulante handel (markten). De Jan Evertsenstraat, waar de heer Rootveld zijn standplaats had, ligt in Amsterdam-West, een aanzienlijke afstand van zijn woonadres in het centrum. Gemeente Amsterdam Marktwezen