Officiële brief/aanmaning van een gemeentelijke instantie. 4 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer J.J. Snoek, Wijk 7 no. 401, Volendam. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151

No. 76/1/2 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: _____

[Handgeschreven: Verzonden 4/1 - '40]
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.J.Snoek,
Wijk 7 no. 401,
V O L E N D A M.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Jan Evertsenstraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog [vóórx - doorgehaald] op
6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
13 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. S. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een laatste waarschuwing aan marktkoopman J.J. Snoek wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het onherroepelijk intrekken van de vaste staanplaats.
* Termijnen: De ontvanger krijgt slechts twee dagen de tijd om te betalen (van 4 januari tot 6 januari). De intrekking van de plaats staat gepland voor 13 januari.
* Coulance-clausule: De brief bevat een opvallende passage waarin rekening wordt gehouden met sociale omstandigheden, zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit suggereert dat de dienst Marktwezen op de hoogte was van de precaire economische situatie van sommige marktkooplieden.
* Toon: Formeel, dwingend en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Historisch tijdsbestek: Geschreven in januari 1940, tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er economische onzekerheid.
* Locatie: De markt aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke lokale markt. Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen.
* Sociale context: De verwijzing naar "steun genieten" herinnert aan de nasleep van de crisisjaren 30, waarin veel zelfstandigen en arbeiders afhankelijk waren van overheidssteun.
* De geadresseerde: De heer Snoek woonde in Volendam, wat betekent dat hij voor zijn handel op de markt in Amsterdam waarschijnlijk dagelijks reisde of een opslagplaats in de stad had. Volendam kende van oudsher veel handelaren die hun waren (vaak vis) in de hoofdstad sleten. J.J. Snoek Snoek woonde (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen