Officiële brief / Aanmaning. 4 januari 1940. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV. [Handgeschreven: Verzonden 4/1 - '40]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/1/3 M.
BIJLAGE ___ AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
ONDERWERP: ______ JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.M. Werkhoven,
J.v.Lennepkade 112,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onleesbare paraaf/stempelruimte]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon: De brief is formeel, zakelijk en dwingend van aard. Het betreft een laatste waarschuwing (sommatie) vanuit een gemeentelijke instantie aan een burger.
* Inhoud: De heer Werkhoven heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt in de Jan Evertsenstraat. De directeur van het Marktwezen stelt een harde deadline: betalen voor 6 januari, anders vervalt de vaste staanplaats per 13 januari op basis van het marktreglement.
* Bijzonderheid: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor mensen in sociale nood ("omdat U steun geniet" of ziekenhuisopname), wat duidt op een beleid dat rekening houdt met de precaire financiële situatie van sommige marktkooplieden in die tijd.
* Typografie: Er is gebruikgemaakt van een standaard invulformulier (Model No. 8) waarbij specifieke data en namen met een typemachine zijn toegevoegd. Belangrijke passages zijn onderstreept voor extra nadruk. * Tijdsbeeld: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de oorlogsdreiging functioneren de civiele en gemeentelijke diensten in Amsterdam nog volgens de normale bureaucratische procedures.
* Locatie: De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat met een buurtmarkt. De Jan van Galenstraat 14 was destijds de zetel van de administratie van het Marktwezen.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar "steun" refereert aan de werklozenzorg in de jaren '30 en '40. Het feit dat een marktkoopman een achterstand van drie weken oploopt, kan wijzen op de economische moeite die kleine zelfstandigen destijds hadden om het hoofd boven water te houden.