Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 11 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

Handgeschreven (rechtsboven): Verzonden 11/1 - '40

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/2/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 11 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.H.Heym,
Mercatorstraat 125 hs.,
Amsterdam-W.
Wijk 26 A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt J.Evertsenstraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op
13 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
20 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig marktgeld voor een standplaats op de markt aan de Jan Evertsenstraat. De geadresseerde is meer dan drie weken in gebreke.
* Consequentie: Er wordt een ultimatum gesteld: betaling vóór 13 januari 1940. Bij uitblijven van betaling zal de vaste standplaats per 20 januari 1940 worden ingetrokken op basis van artikel 11 van het Reglement op de Markten.
* Coulance-clausule: De brief biedt een opening voor uitzonderingen indien er sprake is van overmacht, zoals ziekte (ziekenhuisopname) of financiële onmacht (ontvangen van "steun").
* Stijl: De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. Opvallend is de handmatige correctie (doorhalen van "vóór") bij de uiterste betaaldatum. Deze brief stamt uit januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken bij het Amsterdamse Marktwezen in de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Jan Evertsenstraat was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader in Amsterdam-West waar destijds een actieve markt was. De vermelding van "steun" (sociale uitkering) verwijst naar de economische realiteit van die tijd, waarin veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden het financieel zwaar hadden na de crisisjaren '30. De bureaucratische indeling (wijknummering, specifieke modellen voor formulieren) getuigt van een strak georganiseerd gemeentelijk apparaat. A. Marktwezen