Dienstbrief / Kennisgeving van sanctie. 22 maart 1940. De Directeur van de Centrale Markt Amsterdam (vermoedelijk). Den Heer P. Roemer, J.P. Heyestraat 147, Amsterdam-W. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Ka. + boekhouder
P. Roemer

DV.

77/3/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 22/3-’40

[Rechts:]
22 Maart 1940.

den Heer P. Roemer,
J.P. Heyestraat 147,
Amsterdam-W.
Wijk 25.

In verband met het feit, dat U hedenmorgen afval heeft gestort op pier A der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 1 dag, namelijk op Woensdag 27 Maart a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële berisping en sanctie aan het adres van de heer P. Roemer. De aanleiding is een overtreding van de marktregels: het illegaal storten van afval op "pier A" van de Centrale Markt op de ochtend van 22 maart 1940.
* Sanctie: Als straf krijgt de ontvanger een toegangsverbod voor de duur van één dag, vastgesteld op woensdag 27 maart 1940.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekeningen duiden op de interne verwerking. "Ka. + boekhouder" suggereert dat de Kanselarij (of Administratie) en de boekhouder op de hoogte zijn gesteld, mogelijk omdat een marktverbod ook financiële consequenties had (zoals standplaatsgeld of boetes). De aantekening "Verzonden 22/3-'40" bevestigt dat de brief op de dag van het incident direct is afgehandeld. Dit document stamt uit maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Hygiëne en orde waren cruciaal voor het functioneren van de markt, zeker in een tijd van toenemende spanningen en naderende schaarste.

Het adres van de geadresseerde, J.P. Heijestraat 147, ligt in Amsterdam-West, op relatief korte afstand van de markthallen. De heer Roemer was waarschijnlijk een handelaar of transporteur die dagelijks op de markt kwam. De straf van één dag lijkt mild, maar betekende voor een handelaar in die tijd direct een dag inkomstenderving. De formele toon en de snelle afhandeling getuigen van een strak gereguleerd marktbeheer. J.P. Heijestraat J.P. Heyestraat M.