Officiële brief / Kennisgeving van strafmaatregel. 28 maart 1940. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. den Heer J.P.H. Baars, Leimuidenstraat 33, Amsterdam-West. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. M. Broese

[Midden boven:]
VP/HG. extra

[Linksboven:]
77/4/3 M.

[Rechtsmidden:]
28 Maart 1940.

[Adresblok:]
den Heer J.P.H.Baars,
Leimuidenstraat 33,
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U zich op 26 Maart jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal, heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor de periode van 29 Maart tot en met 11 April a.s. Bovendien is aan Burgemeester en Wethouders de vraag voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten, zulks ingevolge het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling van een disciplinaire straf. De heer Baars wordt gestraft voor een diefstal die hij twee dagen eerder (26 maart 1940) heeft gepleegd op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op Artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Sanctie: De directe straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van twee weken (van 29 maart t/m 11 april).
* Vervolgstappen: Er wordt gezinspeeld op een zwaardere sanctie. Op basis van lid 2 van hetzelfde artikel is de zaak voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om te bepalen of de heer Baars voor langere tijd of permanent verbannen moet worden.
* Vorm: De brief is zakelijk en autoritair van toon, typerend voor de gemeentelijke administratie van die tijd. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' en "a.s." voor 'aanstaande'. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934, tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Orde en handhaving waren essentieel voor het functioneren van deze logistieke hub.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 28 maart 1940. Dit is minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont aan dat de reguliere civiele en strafrechtelijke handhaving in Amsterdam tot kort voor het uitbreken van de oorlog op normale wijze functioneerde.
* Sociaal-economisch: De Leimuidenstraat in de Hoofddorppleinbuurt was een relatief nieuwe wijk in 1940. De diefstal op de markt kan duiden op persoonlijke omstandigheden, maar de administratieve afhandeling laat zien dat de marktdirectie een strikt zerotolerancebeleid voerde ten aanzien van criminaliteit op haar terrein. Baars wordt (De heer) J.P.H. Baars M. Broese