Disciplinair rapport / strafblad-uittreksel. 12 april 1940. [Stempel in paars-blauw:] Nº 77/7/1 M. 1940
[Potloodnotitie:] 13/4
[Handgeschreven:] Amsterdam 12. April 1940.

[Gecentreerd, onderstreept:] Rapport.

W. F. Peters geboren 24-11 '22 te Amsterdam stond
hedenmiddag kwart over drie in de Hal boven
een put te wateren.

[Linksonder, paraaf in paarse inkt:] Joost(?)
[Grote handgeschreven naam/paraaf in zwart:] Jeus(?)
[Rode stempel:] 77 / 7 / 2 M
[Rechtsonder:] de Controleur.
[Handtekening:] J.F.G. v/d Hoek (onderstreept)

3 dagen schorsing
ingang 16-17-18 April '40
[Paraaf] * Incident: De 17-jarige W. F. Peters is op heterdaad betrapt terwijl hij in een hal boven een afvoerput aan het urineren ("wateren") was om 15:15 uur.
* Sanctie: Het gedrag werd als een ernstige overtreding van de discipline of hygiëne beschouwd, wat resulteerde in een schorsing van drie dagen (16 t/m 18 april 1940).
* Administratie: Het document is voorzien van diverse stempels en parafen van controleurs, wat wijst op een strikte hiërarchische en bureaucratische organisatie. De nummers (77/7/1 en 77/7/2) verwijzen naar de registratie in de personeels- of strafboeken. Dit document biedt een inkijkje in de arbeidsethos en de strikte discipline in Amsterdamse overheids- of semi-overheidsbedrijven vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het feit dat "wildplassen" op de werkvloer schriftelijk werd gerapporteerd en leidde tot meerdaagse onbetaalde schorsing, toont aan dat er weinig tolerantie was voor wangedrag. De "Hal" zou kunnen verwijzen naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West of een remise van het gemeentelijk vervoerbedrijf. F. Peters